Verbete hebraico · H3722
כָּפַר
kâphar · transliteração · kaw-far' · pronúncia
kâphar (כָּפַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3722 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “expiação” (33 versículos), “reconciliação” (9) e “expiar” (7).
- Significado
- cobrir (especificamente com betume); figurativamente, expiar ou perdoar, aplacar ou cancelar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- aplacar, fazer (uma expiação, purificar, anular, perdoar, ser misericordioso, pacificar, perdoar, purgar (remover), adiar, (fazer) reconciliar(-ação).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “expiação” fica azul em Êxodo 29:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E aquelas coisas com as quais se fez , para suas para ser : mas o não , porque é coisa .
Toque em “expiação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “expiação”.
Êxodo 29:33
E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.
✦ Entender este versículoכָּפַר
kâphar · hebraico · H3722
- Neste versículo
- expiação
- O que significa
- cobrir (especificamente com betume)
- Como a Bíblia Livre traduz
- expiação33reconciliação9expiar7
Aparece em 94 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3722 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- expiação33
- reconciliação9
- expiar7
- reconciliar6
- expiará5
- expiarás3
- reconciliará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
Onde aparece
94 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
- Gênesis 32:20
E direis também: Eis que teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque disse: — Apaziguarei sua ira com o presente que vai adiante de mim, e depois verei seu rosto; talvez lhe serei aceito.
- Êxodo 29:33
E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.
- Êxodo 29:36
E sacrificarás o bezerro da expiação em cada dia para as expiações; e purificarás o altar em havendo feito expiação por ele, e o ungirás para santificá-lo.
- Êxodo 29:37
Por sete dias expiarás o altar, e o santificarás, e será um altar santíssimo: qualquer um coisa que tocar ao altar, será santificada.
- Êxodo 30:10
E sobre suas pontas fará Arão expiação uma vez no ano com o sangue da expiação para as reconciliações: uma vez no ano fará expiação sobre ele em vossas idades: será muito santo ao SENHOR.
- Êxodo 30:15
Nem o rico aumentará, nem o pobre diminuirá de meio siclo, quando derem a oferta ao SENHOR para fazer expiação por vossas pessoas.
- Êxodo 30:16
E tomarás dos filhos de Israel o dinheiro das expiações, e o darás para a obra do tabernáculo do testemunho: e será por memória aos filhos de Israel diante do SENHOR, para expiar vossas pessoas.
- Êxodo 32:30
E aconteceu que no dia seguinte disse Moisés ao povo: — Vós cometestes um grande pecado: mas eu subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca de vosso pecado.
- Levítico 1:4
E porá sua mão sobre a cabeça do holocausto; e ele o aceitará para expiar-lhe.
- Levítico 4:20
E fará daquele bezerro como fez com o bezerro da expiação; o mesmo fará dele: assim fará o sacerdote expiação por eles, e obterão perdão.
- Levítico 4:26
E queimará toda a sua gordura sobre o altar, como a gordura do sacrifício pacífico: assim fará o sacerdote por ele a expiação de seu pecado, e terá perdão.