Verbete hebraico · H370
אַיִן
ʼayin · transliteração · ah-yin' · pronúncia
ʼayin (אַיִן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H370 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “onde” (17 versículos).
- Significado
- onde? (somente em conexão com prefixo preposicional, donde)
- Derivação
- provavelmente idêntico a H369 (אַיִן) no sentido de interrogação (compare H336 (אִי)lema אי vogal faltante, corrigido para אִי)
- Traduzido como
- donde, onde.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “onde” fica azul em Gênesis 29:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E : — Irmãos , de sois? E eles : — De somos.
Toque em “onde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “onde”.
Gênesis 29:4
E disse-lhes Jacó: — Irmãos meus, de onde sois? E eles responderam: — De Harã somos.
✦ Entender este versículoאַיִן
ʼayin · hebraico · H370
- Neste versículo
- onde
- O que significa
- onde? (somente em conexão com prefixo preposicional, donde)
- Como a Bíblia Livre traduz
- onde17
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H370 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- onde17
Verbete original em inglês
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:4
E disse-lhes Jacó: — Irmãos meus, de onde sois? E eles responderam: — De Harã somos.
- Gênesis 42:7
E José quando viu seus irmãos, reconheceu-os; mas fez que não os conhecesse, e falou-lhes asperamente, e lhes disse: — De onde viestes? Eles responderam: — Da terra de Canaã, para comprar alimentos.
- Números 11:13
De onde eu teria carne para dar a todo este povo? Porque choram a mim, dizendo: Dá-nos carne para comer.
- Josué 2:4
Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: — Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:
- Josué 9:8
E eles responderam a Josué: — Nós somos teus servos. E Josué lhes disse: — Quem sois vós e de onde vindes?
- Juízes 17:9
E Mica lhe disse: — De onde vens? E o levita lhe respondeu: — Sou de Belém de Judá, e vou a viver de onde achar.
- Juízes 19:17
E levantando o velho os olhos, viu aquele viajante na praça da cidade, e disse-lhe: — Para onde vais, e de onde vens?
- 2 Reis 5:25
E ele entrou, e pôs-se diante de seu senhor. E Eliseu lhe disse: De onde vens, Geazi? E ele disse: Teu servo não foi a nenhuma parte.
- 2 Reis 6:27
E ele disse: Se o SENHOR não te salva, de onde eu tenho de te salvar? Do granário, ou da prensa de uvas?
- 2 Reis 20:14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e disse-lhe: — Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? E Ezequias lhe respondeu: — De distantes terras vieram, de Babilônia.
- Jó 1:7
Então o SENHOR disse a Satanás: — De onde vens? E Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: — De rodear a terra, e de passear por ela.
- Jó 28:12
Porém onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?