Verbete hebraico · H369
אַיִן
ʼayin · transliteração · ah'-yin · pronúncia
- Significado
- uma não-entidade; geralmente usada como partícula negativa
- Derivação
- como se de uma raiz primitiva que significa ser nada ou não existir;
- Traduzido como
- mais, exceto, faltar, sem (pai), ir-se, in(-curável), nem, nunca, nenhum (lugar), nenhum, nem, (qualquer, coisa), não, nada, em nada, passado, in(-sondável), quase, sem. Compare H370 (אַיִן).
Verbete original em inglês
- Definition
- a non-entity; generally used as a negative particle
- Derivation
- as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
- KJV usage
- else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 30:1
E vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e dizia a Jacó: — Dá-me filhos, ou senão, morro.
- Gênesis 41:49
E ajuntou José trigo como areia do mar, muito em extremo, até não se poder contar, porque não tinha número.
- Gênesis 44:26
E nós respondemos: Não podemos ir: se nosso irmão for conosco, iremos; porque não podemos ver o rosto do homem, não estando conosco nosso irmão o mais novo.
- Gênesis 45:6
Que já houve dois anos de fome em meio da terra, e ainda restam cinco anos em que nem haverá arada nem colheita.
- Juízes 14:3
E seu pai e sua mãe lhe disseram: — Não há mulher entre as filhas de teus irmãos, nem em todo meu povo, para que vás tu a tomar mulher dos filisteus incircuncisos? E Sansão respondeu a seu pai: — Toma-a a mim por mulher, porque esta agradou a meus olhos.
- 1 Samuel 10:14
E um tio de Saul disse a ele e a seu criado: — Aonde fostes? E ele respondeu: — A buscar as asnas; e quando vimos que não apareciam, fomos a Samuel.
- 1 Reis 18:26
E eles tomaram o boi que lhes foi dado, e prepararam-no, e invocaram no nome de Baal desde a manhã até o meio dia, dizendo: — Baal, responde-nos! Mas não havia voz, nem quem respondesse; entretanto, eles andavam saltando próximo do altar que haviam feito.
- 1 Reis 20:40
E quando o teu servo estava ocupado à uma parte e à outra, ele desapareceu. Então o rei de Israel lhe disse: — Essa será tua sentença: tu a pronunciaste.
- 1 Crônicas 22:4
Porque os sidônios e tírios haviam trazido a Davi madeira de cedro inumerável.
- 2 Crônicas 20:25
Vindo então Josafá e seu povo a despojá-los, acharam neles muitas riquezas entre os cadáveres, assim vestidos como preciosos utensílios, os quais tomaram para si, tantos, que não os podiam levar: três dias durou o despojo, porque era muito.
- 2 Crônicas 21:18
Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.
