Verbete hebraico · H3648
כָּמַר
kâmar · transliteração · kaw-mar' · pronúncia
kâmar (כָּמַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3648 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comoveram” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, entrelaçar ou contrair, i.e. (por implicação) encolher (como com calor); figuradamente, ser profundamente afetado por paixão (amor ou compaixão)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- enegrecer, acender-se, ansiar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comoveram” fica azul em Gênesis 43:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Então se , porque se suas por causa de seu , e onde : e em sua , e ali.
Toque em “comoveram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comoveram”.
Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
✦ Entender este versículoכָּמַר
kâmar · hebraico · H3648
- Neste versículo
- comoveram
- O que significa
- propriamente, entrelaçar ou contrair, (por implicação) encolher (como com calor)
- Como a Bíblia Livre traduz
- comoveram2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3648 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comoveram2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be black, be kindled, yearn.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
- 1 Reis 3:26
Então a mulher cujo era o filho vivo, falou ao rei (porque suas entranhas se lhe comoveram por seu filho), e disse: — Ah, senhor meu! Dai a esta o menino vivo, e não o mateis. Mas a outra disse: — nem a mim nem a ti; parti-o.
- Lamentações 5:10
Nossa pele se tornou negra como um forno, por causa do ardor da fome.
- Oseias 11:8
Como posso te abandonar, ó Efraim? Como posso te entregar, ó Israel? Como posso fazer de ti como Admá, ou te tornar como a Zeboim? Meu coração se comove dentro de mim, todas as minhas compaixões estão acesas.