Verbete hebraico · H3618
כַּלָּה
kallâh · transliteração · kal-law' · pronúncia
kallâh (כַּלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3618 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nora” (14 versículos), “noiva” (9) e “esposa” (6).
- Significado
- uma noiva (como se perfeita); portanto, a esposa de um filho
- Derivação
- de H3634 (כָּלַל);
- Traduzido como
- noiva, nora, esposa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nora” fica azul em Gênesis 11:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31E a seu , e a de , de seu , e a sua , de seu : e com eles de dos , para à de : e até , e ali.
Toque em “nora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nora”.
Gênesis 11:31
E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.
✦ Entender este versículoכַּלָּה
kallâh · hebraico · H3618
- Neste versículo
- nora
- O que significa
- uma noiva (como se perfeita)
- Como a Bíblia Livre traduz
- nora14noiva9esposa6
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3618 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nora14
- noiva9
- esposa6
- noras5
Verbete original em inglês
- Definition
- a bride (as if perfect); hence, a son's wife
- Derivation
- from H3634 (כָּלַל);
- KJV usage
- bride, daughter-in-law, spouse.
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:31
E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.
- Gênesis 38:11
E Judá disse a Tamar sua nora: — Fica-te viúva em casa de teu pai, até que cresça Selá meu filho; porque disse: — Para que não aconteça que morra ele também como seus irmãos. E foi-se Tamar, e ficou em casa de seu pai.
- Gênesis 38:16
E desviou-se do caminho até ela, e disse-lhe: — Eia, pois, agora deitarei contigo; porque não sabia que era sua nora; e ela disse: — Que me darás, se deitares comigo?
- Gênesis 38:24
E aconteceu que ao fim de uns três meses foi dado aviso a Judá, dizendo: — Tamar tua nora cometeu imoralidade sexual, e além disso está grávida das promiscuidades. E Judá disse: — Tirai-a, e seja queimada.
- Levítico 18:15
A nudez de tua nora não descobrirás: mulher é de teu filho, não descobrirás sua nudez.
- Levítico 20:12
Qualquer um que se deitar com a sua nora, ambos terão de morrer; fizeram abominação; seu sangue será sobre eles.
- Rute 1:6
Então se levantou com suas noras, e voltou-se dos campos de Moabe: porque ouviu no campo de Moabe que o SENHOR havia visitado a seu povo para dar-lhes pão.
- Rute 1:7
Saiu, pois, do lugar de onde havia estado, e com ela suas duas noras, e começaram em caminhar para voltar-se à terra de Judá.
- Rute 1:8
E Noemi disse a suas duas noras: — Andai, voltai-vos cada uma à casa de sua mãe: o SENHOR faça convosco misericórdia, como a fizestes com os mortos e comigo.
- Rute 1:22
Assim voltou Noemi e Rute moabita sua nora com ela; voltou dos campos de Moabe, e chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas.
- Rute 2:20
E disse Noemi à sua nora: — Seja ele bendito do SENHOR, pois que não recusou aos vivos a benevolência que teve para com os finados. Disse-lhe depois Noemi: — Nosso parente é aquele homem, e de nossos remidores é.
- Rute 2:22
E Noemi respondeu a Rute sua nora: — Melhor é, filha minha, que saias com suas criadas, que não que te encontrem em outro campo.