Verbete hebraico · H3595
כִּיּוֹר
kîyôwr · transliteração · kee-yore' · pronúncia
kîyôwr (כִּיּוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3595 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pia” (10 versículos) e “fontes” (5).
- Significado
- propriamente, algo redondo (como escavado ou perfurado), i.e. um braseiro para carvão ou um caldeirão para cozinhar; daí (por semelhança de forma) uma bacia de lavar; também (pela mesma razão) um púlpito ou plataforma
- Derivação
- ou כִּיֹּר; do mesmo que H3564 (כּוּר);
- Traduzido como
- braseiro, bacia, panela, estrado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pia” fica azul em Êxodo 30:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18— também uma de , com sua de , para ; e a entre o do e o ; e nela .
Toque em “pia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pia”.
Êxodo 30:18
— Farás também uma pia de bronze, com sua base de bronze, para lavar; e a porás entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás nela água.
✦ Entender este versículoכִּיּוֹר
kîyôwr · hebraico · H3595
- Neste versículo
- pia
- O que significa
- propriamente, algo redondo (como escavado ou perfurado), um braseiro para carvão ou um caldeirão para cozinhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- pia10fontes5
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3595 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pia10
- fontes5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform
- Derivation
- or כִּיֹּר; from the same as H3564 (כּוּר);
- KJV usage
- hearth, laver, pan, scaffold.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 30:18
— Farás também uma pia de bronze, com sua base de bronze, para lavar; e a porás entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás nela água.
- Êxodo 30:28
E o altar do holocausto, todos os seus utensílios, e a pia e sua base.
- Êxodo 31:9
E o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a pia e sua base;
- Êxodo 35:16
O altar do holocausto, e sua grelha de bronze, e suas varas, e todos os seus utensílios, e a pia com sua base;
- Êxodo 38:8
Também fez a pia de bronze, com sua base de bronze, dos espelhos das que vigiavam à porta do tabernáculo do testemunho.
- Êxodo 39:39
O altar de bronze, com sua grelha de bronze, suas varas, e todos os seus utensílios; e a pia, e sua base;
- Êxodo 40:7
Logo porás a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás água nela.
- Êxodo 40:11
Também ungirás a pia e sua base, e a santificarás.
- Êxodo 40:30
E pôs a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e pôs nela água para lavar.
- Levítico 8:11
E espargiu dele sobre o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, e a pia e sua base, para santificá-los.
- 1 Samuel 2:14
E enfiava com ele na caldeira, ou na caçarola, ou no caldeirão, ou no pote; e tudo o que tirava o garfo, o sacerdote o tomava para si. Desta maneira faziam a todo israelita que vinha a Siló.
- 1 Reis 7:30
Cada base tinha quatro rodas de bronze com mesas de bronze; e em seus quatro eixos havia uns apoios, os quais haviam sido fundidos a cada lado com grinaldas, para estarem debaixo da fonte.