Verbete hebraico · H3584
כָּחַשׁ
kâchash · transliteração · kaw-khash' · pronúncia
kâchash (כָּחַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3584 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “negar” (3 versículos).
- Significado
- ser falso, em palavra (mentir, fingir, negar) ou em ação (decepcionar, falhar, encolher-se)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- enganar, negar, dissimular, falhar, tratar falsamente, ser achado mentiroso, mentir, mentira, submeter-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “negar” fica azul em Levítico 6:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2— Quando uma , e contra o , e a seu o ou em sua , ou , ou a seu ;
Toque em “negar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “negar”.
Levítico 6:2
— Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;
✦ Entender este versículoכָּחַשׁ
kâchash · hebraico · H3584
- Neste versículo
- negar
- O que significa
- ser falso, em palavra (mentir, fingir, negar) ou em ação (decepcionar, falhar, encolher-se)
- Como a Bíblia Livre traduz
- negar3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3584 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- negar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:15
Então Sara negou dizendo: — Não ri; pois teve medo. Mas ele disse: — Não é assim, mas riste.
- Levítico 6:2
— Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;
- Levítico 6:3
Ou seja que achando o perdido, depois o negar, e jurar em falso, em alguma de todas aquelas coisas em que costuma pecar o homem:
- Levítico 19:11
Não furtareis, e não enganareis, nem mentireis ninguém a seu próximo.
- Deuteronômio 33:29
Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.
- Josué 7:11
Israel pecou, e ainda quebrantou meu pacto que eu lhes havia mandado; pois ainda tomaram do anátema, e até furtaram, e também mentiram, e ainda o guardaram entre seus utensílios.
- Josué 24:27
E disse Josué a todo o povo: — Eis que esta pedra será entre nós por testemunha, a qual ouviu todas as palavras do SENHOR que ele falou conosco: será, pois, testemunha contra vós, para que não mintais contra vosso Deus.
- 2 Samuel 22:45
Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.
- 1 Reis 13:18
E o outro lhe disse: — Eu também sou profeta como tu, e um anjo me falou pela palavra do SENHOR, dizendo: Faze-o voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água. Porém mentiu-lhe.
- Jó 8:18
Se lhe arrancarem de seu lugar, este o negará, dizendo: Nunca te vi.
- Jó 31:28
Isto também seria um delito a ser sentenciado por juiz; porque teria negado ao Deus de cima.
- Salmos 18:44
Ao me ouvirem, logo me obedeceram; estrangeiros se sujeitaram a mim.