Verbete hebraico · H3563
כּוֹס
kôwç · transliteração · koce · pronúncia
kôwç (כּוֹס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3563 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cálice” (13 versículos) e “copo” (11).
- Significado
- um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, uma porção (como se uma poção); também alguma ave imunda, provavelmente uma coruja (talvez pela cavidade em forma de copo de seu olho)
- Derivação
- de uma raiz não usada significando unir;
- Traduzido como
- copo, (pequena) coruja. Compare H3599 (כִּיס).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “copo” fica azul em Gênesis 40:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E que o de estava em minha , e eu as , e as no de , e eu o em de .
Toque em “copo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “copo”.
Gênesis 40:11
E que o copo de Faraó estava em minha mão, e tomava eu as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava eu o copo em mão de Faraó.
✦ Entender este versículoכּוֹס
kôwç · hebraico · H3563
- Neste versículo
- copo
- O que significa
- um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, uma porção (como se uma poção)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cálice13copo11
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3563 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cálice13
- copo11
Verbete original em inglês
- Definition
- a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
- Derivation
- from an unused root meaning to hold together;
- KJV usage
- cup, (small) owl. Compare H3599 (כִּיס).
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:11
E que o copo de Faraó estava em minha mão, e tomava eu as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava eu o copo em mão de Faraó.
- Gênesis 40:13
Ao fim de três dias Faraó te fará levantar a cabeça, e te restituirá a teu posto: e darás o copo a Faraó em sua mão, como costumavas quando eras seu copeiro.
- Gênesis 40:21
E fez voltar a seu ofício ao chefe dos copeiros; e deu ele o copo em mão de Faraó.
- Levítico 11:17
E o mocho, e o corvo-marinho, e o íbis,
- Deuteronômio 14:16
E o mocho, e o corujão, e a coruja-branca,
- 2 Samuel 12:3
Mas o pobre não tinha mais que uma só cordeira, que ele havia comprado e criado, e que havia crescido com ele e com seus filhos juntamente, comendo de seu bocado, e bebendo de seu vaso, e dormindo em seu fundo: e tinha-a como de uma vez filha.
- 1 Reis 7:26
A espessura do mar era de um palmo, e sua borda era lavrada como a borda de um cálice, ou de flor de lírio: e cabiam nele dois mil batos.
- 2 Crônicas 4:5
E tinha de espessura um palmo, e a borda era da feitura da borda de um cálice, ou flor de lírio. E fazia três mil batos.
- Salmos 11:6
Sobre os perversos choverá laços, fogo e enxofre; e o pagamento para seu cálice será vento tempestuoso.
- Salmos 16:5
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
- Salmos 23:5
Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.
- Salmos 75:8
Porque o SENHOR tem um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.