Verbete hebraico · H3547
כָּהַן
kâhan · transliteração · kaw-han' · pronúncia
kâhan (כָּהַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3547 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sacerdotes” (8 versículos) e “sacerdócio” (7).
- Significado
- oficiar como sacerdote; figuradamente, vestir trajes reais
- Derivação
- raiz primitiva, aparentemente significando mediar em serviços religiosos; mas usado apenas como denominativo de H3548 (כֹּהֵן);
- Traduzido como
- adornar, ser (fazer o ofício de, executar o, ministrar no) ofício sacerdotal.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sacerdotes” fica azul em Êxodo 28:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E tu a ti a teu , e a seus consigo, os de , para que sejam meus ; a , e , e , de .
Toque em “sacerdotes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sacerdotes”.
Êxodo 28:1
E tu aproxima a ti a Arão teu irmão, e a seus filhos consigo, dentre os filhos de Israel, para que sejam meus sacerdotes; a Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, filhos de Arão.
✦ Entender este versículoכָּהַן
kâhan · hebraico · H3547
- Neste versículo
- sacerdotes
- O que significa
- oficiar como sacerdote
- Como a Bíblia Livre traduz
- sacerdotes8sacerdócio7
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3547 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sacerdotes8
- sacerdócio7
Verbete original em inglês
- Definition
- to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
- Derivation
- a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548 (כֹּהֵן);
- KJV usage
- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 28:1
E tu aproxima a ti a Arão teu irmão, e a seus filhos consigo, dentre os filhos de Israel, para que sejam meus sacerdotes; a Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, filhos de Arão.
- Êxodo 28:3
E tu falarás a todos os sábios de coração, aos quais eu enchi de espírito de sabedoria; a fim de que façam as roupas de Arão, para consagrar-lhe a que me sirva de sacerdote.
- Êxodo 28:4
As vestimentas que farão são estes: o peitoral, e o éfode, e o manto, e a túnica bordada, a mitra, e o cinturão. Façam, pois, as sagradas vestimentas a Arão teu irmão, e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 28:41
E com eles vestirás a Arão teu irmão, e a seus filhos com ele: e os ungirás, e os consagrarás, e santificarás, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 29:1
E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;
- Êxodo 29:44
E santificarei o tabernáculo do testemunho e o altar: santificarei também a Arão e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 30:30
Ungirás também a Arão e a seus filhos, e os consagrarás para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 31:10
E as roupas do serviço, e as santas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para que exerçam o sacerdócio;
- Êxodo 35:19
As vestimentas dos serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestimentas de Arão o sacerdote, e as vestimentas de seus filhos para servir no sacerdócio.
- Êxodo 39:41
As vestimentas do serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para ministrar no sacerdócio.
- Êxodo 40:13
E farás vestir a Arão as vestimentas sagradas, e o ungirás, e o consagrarás, para que seja meu sacerdote.
- Êxodo 40:15
E os ungirás como ungiste a seu pai, e serão meus sacerdotes: e será que sua unção lhes servirá por sacerdócio perpétuo por suas gerações.