Verbete hebraico · H3515
כָּבֵד
kâbêd · transliteração · kaw-bade' · pronúncia
kâbêd (כָּבֵד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3515 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “grande” (11 versículos), “grave” (6) e “pesado” (4).
- Significado
- pesado; figuradamente em sentido positivo (numeroso) ou em sentido negativo (severo, difícil, estúpido)
- Derivação
- de H3513 (כָּבַד);
- Traduzido como
- (tão) grande, grave, endurecido, (mui) pesado, carregado, muito, lerdo, dolorido, espesso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “grande” fica azul em Gênesis 12:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E houve na , e ao para ali; porque era a na .
Toque em “grande”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grande”.
Gênesis 12:10
E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para peregrinar ali; porque era grande a fome na terra.
✦ Entender este versículoכָּבֵד
kâbêd · hebraico · H3515
- Neste versículo
- grande
- O que significa
- pesado
- Como a Bíblia Livre traduz
- grande11grave6pesado4
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3515 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- grande11
- grave6
- pesado4
Verbete original em inglês
- Definition
- heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
- Derivation
- from H3513 (כָּבַד);
- KJV usage
- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:10
E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para peregrinar ali; porque era grande a fome na terra.
- Gênesis 41:31
E aquela abundância não mais será vista por causa da fome seguinte, a qual será gravíssima.
- Gênesis 43:1
E a fome era grande na terra.
- Gênesis 47:4
Disseram ademais a Faraó: — Por morar nesta terra viemos; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, pois a fome é grave na terra de Canaã: portanto, te rogamos agora que habitem teus servos na terra de Gósen.
- Gênesis 47:13
E não havia pão toda a terra, e a fome era muito grave; pelo que desfaleceu de fome a terra do Egito e a terra de Canaã.
- Gênesis 50:9
E subiram também com ele carros e cavaleiros, e fez-se um esquadrão muito grande.
- Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
- Gênesis 50:11
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade, disseram: — Pranto grande é este dos egípcios: por isso foi chamado seu nome Abel-Mizraim, que está à outra parte do Jordão.
- Êxodo 4:10
Então disse Moisés ao SENHOR: — Ai Senhor! Eu não sou homem de palavras de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tu falas a teu servo; porque sou lento no fala e incômodo de língua.
- Êxodo 7:14
Então o SENHOR disse a Moisés: — O coração de Faraó está endurecido, que não quer deixar o povo ir.
- Êxodo 8:24
E o SENHOR o fez assim: veio toda variedade de moscas incômodas sobre a casa de Faraó, e sobre as casas de seus servos, e sobre toda a terra do Egito; e a terra foi contaminada por causa delas.
- Êxodo 9:3
Eis que a mão do SENHOR será sobre teus gados que estão no campo, cavalos, asnos, camelos, vacas e ovelhas, com pestilência gravíssima: