Verbete hebraico · H3499
יֶתֶר
yether · transliteração · yeh'-ther · pronúncia
yether (יֶתֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3499 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “demais” (49 versículos), “resto” (14) e “restante” (5).
- Significado
- propriamente, uma saliência, i.e. (por implicação) um excesso, superioridade, restante; também uma corda pequena (como pendente livre)
- Derivação
- de H3498 (יָתַר);
- Traduzido como
- [phrase] abundante, corda, excessivo, excelência(-ente), o que deixam, que deixou, abundantemente, remanescente, resíduo, resto, corda, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “restou” fica azul em Êxodo 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5os quais a da , de modo que não se a ; e ela o que , o que vos do ; também toda que vos fruto no ;
Toque em “restou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “restou”.
Êxodo 10:5
os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
✦ Entender este versículoיֶתֶר
yether · hebraico · H3499
- Neste versículo
- restou
- O que significa
- propriamente, uma saliência, (por implicação) um excesso, superioridade, restante
- Como a Bíblia Livre traduz
- demais49resto14restante5
Aparece em 95 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3499 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- demais49
- resto14
- restante5
- outros3
- restou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
- Derivation
- from H3498 (יָתַר);
- KJV usage
- [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
Onde aparece
95 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:3
Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.
- Êxodo 10:5
os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
- Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
- Levítico 14:17
E do que restar do azeite que tem em sua mão, porá o sacerdote sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito, sobre o sangue da expiação pela culpa:
- Números 31:32
E foi a presa, o resto da presa que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,
- Deuteronômio 3:11
Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.
- Deuteronômio 3:13
E o resto de Gileade, e todo Basã, do reino de Ogue, dei o à meia tribo de Manassés; toda a terra de Argobe, todo Basã, que se chamava a terra dos gigantes.
- Deuteronômio 28:54
O homem tenro em ti, e o muito delicado, seu olho será maligno para com seu irmão, e para com a mulher de seu seio, e para com o resto de seus filhos que lhe restarem;
- Josué 12:4
E os termos de Ogue rei de Basã, que havia restado dos refains, o qual habitava em Astarote e em Edrei,
- Josué 13:12
Todo o reino de Ogue em Basã, o qual reinou em Astarote e Edrei, o qual havia ficados do resto dos refains; pois Moisés os feriu, e expulsou.
- Josué 13:27
E a campina de Bete-Arã, e Bete-Ninra, e Sucote, e Zafom, resto do reino de Seom, rei em Hesbom: o Jordão e seu termo até a extremidade do mar de Quinerete da outra parte do Jordão ao oriente.
- Josué 23:12
Porque se vos apartardes, e vos achegardes ao que resta daquelas nações que restaram convosco, e se estabelecerdes com elas matrimônios, e entrardes a elas, e elas a vós;