Verbete hebraico · H3498
יָתַר
yâthar · transliteração · yaw-thar' · pronúncia
yâthar (יָתַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3498 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “restaram” (13 versículos), “restado” (11) e “restar” (8).
- Significado
- sobrepujar ou exceder; por implicação, sobressair; (intransitivamente) sobrar ou ser deixado; causativamente, deixar, fazer abundar, preservar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- sobrepujar, deixar (um remanescente), deixado para trás, demasiado, fazer abundante, preservar, (ser, deixar) permanecer(-der, -ing, -nant), remanescente, reserva, resto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixado” fica azul em Êxodo 10:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E a de todo o , e aquela se ; e toda a da , e todo o das que o havia ; que não coisa em nem em do , por toda a do .
Toque em “deixado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixado”.
Êxodo 10:15
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
✦ Entender este versículoיָתַר
yâthar · hebraico · H3498
- Neste versículo
- deixado
- O que significa
- sobrepujar ou exceder
- Como a Bíblia Livre traduz
- restaram13restado11restar8
Aparece em 101 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3498 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- restaram13
- restado11
- restar8
- restou7
- deixado4
- restarem4
- sobrou4
- outros3
- restavam3
- sobrar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
Onde aparece
101 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:36
E pôs três dias de caminho entre si e Jacó: e Jacó apascentava as outras ovelhas de Labão.
- Gênesis 32:24
E ficou Jacó sozinho, e lutou com ele um homem até que raiava a alva.
- Gênesis 44:20
E nós respondemos a meu senhor: Temos um pai ancião, e um jovem que lhe nasceu em sua velhice, pequeno ainda; e um irmão seu morreu, e ele restou sozinho de sua mãe, e seu pai o ama.
- Gênesis 49:4
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
- Êxodo 10:15
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
- Êxodo 12:10
Nenhuma coisa deixareis dele até a manhã; e o que houver restado até a manhã, queimareis no fogo.
- Êxodo 16:19
E disse-lhes Moisés: — Nenhum deixe nada disso para amanhã.
- Êxodo 16:20
Mas eles não obedeceram a Moisés, mas sim que alguns deixaram dele para outro dia, e criou bichos, e apodreceu-se; e irou-se contra eles Moisés.
- Êxodo 28:10
Os seis de seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, conforme o nascimento deles.
- Êxodo 29:34
E se sobrar algo da carne das consagrações e do pão até a manhã, queimarás ao fogo o que houver sobrado: não se comerá, porque é coisa santa.
- Êxodo 36:7
Pois tinha material abundante para fazer toda a obra, e sobrava.
- Levítico 2:3
E a sobra da oferta será de Arão e de seus filhos: é coisa santíssima das ofertas que se queimam ao SENHOR.