Verbete hebraico · H3490
יָתוֹם
yâthôwm · transliteração · yaw-thome' · pronúncia
yâthôwm (יָתוֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3490 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “órfão” (31 versículos) e “órfãos” (11).
- Significado
- uma pessoa enlutada
- Derivação
- de uma raiz não usada significando estar solitário;
- Traduzido como
- órfão (de pai), órfão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “órfão” fica azul em Êxodo 22:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22A nenhuma nem .
Toque em “órfão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “órfão”.
Êxodo 22:22
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
✦ Entender este versículoיָתוֹם
yâthôwm · hebraico · H3490
- Neste versículo
- órfão
- O que significa
- uma pessoa enlutada
- Como a Bíblia Livre traduz
- órfão31órfãos11
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3490 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- órfão31
- órfãos11
Verbete original em inglês
- Definition
- a bereaved person
- Derivation
- from an unused root meaning to be lonely;
- KJV usage
- fatherless (child), orphan.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 22:22
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
- Êxodo 22:24
E meu furor se acenderá, e vos matarei a espada, e vossas mulheres serão viúvas, e órfãos vossos filhos.
- Deuteronômio 10:18
Que faz justiça ao órfão e à viúva; que ama também ao estrangeiro dando-lhe pão e roupa.
- Deuteronômio 14:29
E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.
- Deuteronômio 16:11
E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.
- Deuteronômio 16:14
E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações.
- Deuteronômio 24:17
Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
- Deuteronômio 24:19
Quando colheres tua plantação em teu campo, e esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será; para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.
- Deuteronômio 24:20
Quando sacudires tuas olivas, não recorrerás os ramos atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
- Deuteronômio 24:21
Quando vindimares tua vinha, não coletarás os restos de atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
- Deuteronômio 26:12
Quando houveres acabado de dizimar todo o dízimo de teus frutos no ano terceiro, o ano do dízimo, darás também ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva; e comerão em tuas vilas, e se saciarão.
- Deuteronômio 26:13
E dirás diante do SENHOR teu Deus: Eu tirei o consagrado de minha casa, e também o dei ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me ordenaste: não transgredi teus mandamentos, nem me esqueci deles.