Verbete hebraico · H3489
יָתֵד
yâthêd · transliteração · yaw-thade' · pronúncia
yâthêd (יָתֵד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3489 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estaca” (8 versículos) e “estacas” (7).
- Significado
- uma estaca
- Derivação
- de uma raiz não usada significando prender ou fixar;
- Traduzido como
- prego, pá, pino, estaca.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estacas” fica azul em Êxodo 35:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18As do , e as do , e suas ;
Toque em “estacas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estacas”.
Êxodo 35:18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e suas cordas;
✦ Entender este versículoיָתֵד
yâthêd · hebraico · H3489
- Neste versículo
- estacas
- O que significa
- uma estaca
- Como a Bíblia Livre traduz
- estaca8estacas7
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3489 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estaca8
- estacas7
Verbete original em inglês
- Definition
- a peg
- Derivation
- from an unused root meaning to pin through or fast;
- KJV usage
- nail, paddle, pin, stake.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 27:19
Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.
- Êxodo 35:18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e suas cordas;
- Êxodo 38:20
E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.
- Êxodo 38:31
E as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.
- Êxodo 39:40
As cortinas do átrio, e suas colunas, e suas bases, e a cortina para a porta do átrio, e suas cordas, e suas estacas, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho;
- Números 3:37
E as colunas em derredor do átrio, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas.
- Números 4:32
E as colunas do átrio ao redor, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas com todos os seus instrumentos, e todo seu serviço; e contareis por seus nomes todos os vasos da guarda de seu cargo.
- Deuteronômio 23:13
Terás também uma estaca entre tuas armas; e será que, quando estiveres ali fora, cavarás com ela, e logo ao voltar cobrirás teu excremento:
- Juízes 4:21
E Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e pondo uma marreta em sua mão, veio a ele caladamente, e meteu-lhe a estaca pela têmpora, e encravou-o na terra, pois ele estava carregado de sonho e cansado; e assim morreu.
- Juízes 4:22
E seguindo Baraque a Sísera, Jael saiu a recebê-lo, e disse-lhe: — Vem, e te mostrarei ao homem que tu buscas. E ele entrou de onde ela estava, e eis que Sísera jazia morto com a estaca pela têmpora.
- Juízes 5:26
Sua mão estendeu à estaca, E sua direita a marreta de trabalhadores; E golpeou a Sísera, feriu sua cabeça, esmagou e atravessou suas têmporas.
- Juízes 16:14
E ela fincou a estaca, e disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! Mas despertando ele de seu sonho, arrancou a estaca do tear com a teia.