Verbete hebraico · H3444
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh · transliteração · yesh-oo'-aw · pronúncia
yᵉshûwʻâh (יְשׁוּעָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3444 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “salvação” (63 versículos) e “salvações” (4).
- Significado
- algo salvo, i.e. (abstratamente) livramento; portanto, socorro, vitória, prosperidade
- Derivação
- particípio passivo feminino de H3467 (יָשַׁע);
- Traduzido como
- livramento, saúde, socorro(-ing), salvação, salvar, salvação (health), bem-estar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “salvação” fica azul em Gênesis 49:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Tua , ó .
Toque em “salvação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “salvação”.
Gênesis 49:18
Tua salvação espero, ó SENHOR.
✦ Entender este versículoיְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh · hebraico · H3444
- Neste versículo
- salvação
- O que significa
- algo salvo, (abstratamente) livramento
- Como a Bíblia Livre traduz
- salvação63salvações4
Aparece em 77 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3444 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- salvação63
- salvações4
Verbete original em inglês
- Definition
- something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- Derivation
- feminine passive participle of H3467 (יָשַׁע);
- KJV usage
- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
Onde aparece
77 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:18
Tua salvação espero, ó SENHOR.
- Êxodo 14:13
E Moisés disse ao povo: — Não temais; ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR, que ele fará hoje convosco; porque os egípcios que hoje vistes, nunca mais para sempre os vereis.
- Êxodo 15:2
O SENHOR é minha força, e minha canção, E foi-me por salvação: Este é meu Deus, e a este engrandecerei; Deus de meu pai, e a este exaltarei.
- Deuteronômio 32:15
E engordou Jesurum, e deu coices: engordaste-te, engrossaste-te, cobriste-te: e deixou ao Deus que lhe fez, e menosprezou a Rocha de sua salvação.
- 1 Samuel 2:1
E Ana orou e disse: — Meu coração se regozija no SENHOR, Meu poder é exaltado no SENHOR; Minha boca fala triunfante sobre meus inimigos, Porquanto me alegrei em tua salvação.
- 1 Samuel 14:45
Mas o povo disse a Saul: — Há, pois, de morrer Jônatas, o que fez esta salvação grande em Israel? Não será assim. Vive o SENHOR, que não há de cair um cabelo de sua cabeça em terra, pois que operou hoje com Deus. Assim livrou o povo a Jônatas, para que não morresse.
- 2 Samuel 10:11
E disse: — Se os sírios me forem superiores, tu me ajudarás; e se os filhos de Amom puderem mais que tu, eu te darei ajuda.
- 2 Samuel 22:51
Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.
- 1 Crônicas 16:23
Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.
- 2 Crônicas 20:17
Não haverá para que vós luteis em este caso: parai-vos, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR convosco. Ó Judá e Jerusalém, não temais nem desmaieis; saí amanhã contra eles, que o SENHOR será convosco.
- Jó 13:16
Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.
- Jó 30:15
Pavores se voltam contra mim; perseguem minha honra como o vento, e como nuvem passou minha prosperidade.