Verbete hebraico · H3415
יָרַע
yâraʻ · transliteração · yaw-rah' · pronúncia
yâraʻ (יָרַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3415 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desagradou” (4 versículos), “mal” (3) e “maligno” (3).
- Significado
- propriamente, ser despedaçado (com qualquer ação violenta), i.e. (figuradamente) temer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser grave (somente Isaías 15:4; o restante pertence a H7489 (רָעַע)).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desagradou” fica azul em Gênesis 38:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E aos olhos do o , e também tirou a a vida.
Toque em “desagradou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desagradou”.
Gênesis 38:10
E desagradou aos olhos do SENHOR o que fazia, e também tirou a ele a vida.
✦ Entender este versículoיָרַע
yâraʻ · hebraico · H3415
- Neste versículo
- desagradou
- O que significa
- propriamente, ser despedaçado (com qualquer ação violenta), (figuradamente) temer
- Como a Bíblia Livre traduz
- desagradou4mal3maligno3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3415 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desagradou4
- mal3
- maligno3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to H7489 (רָעַע)).
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:11
Este dito pareceu grave em grande maneira a Abraão por causa de seu filho.
- Gênesis 21:12
Então disse Deus a Abraão: — Não te pareça grave por causa do jovem e de tua serva; em tudo o que te disser Sara, ouve sua voz, porque em Isaque será chamada tua descendência.
- Gênesis 38:10
E desagradou aos olhos do SENHOR o que fazia, e também tirou a ele a vida.
- Gênesis 48:17
Então vendo José que seu pai punha a direita sobre a cabeça de Efraim, causou-lhe isto desgosto; e pegou a mão de seu pai, para mudá-la de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés.
- Deuteronômio 15:10
Sem falta lhe darás, e não seja teu coração maligno quando lhe deres: que por ele te abençoará o SENHOR teu Deus em todos os teus feitos, e em tudo o que puseres mão.
- Deuteronômio 28:54
O homem tenro em ti, e o muito delicado, seu olho será maligno para com seu irmão, e para com a mulher de seu seio, e para com o resto de seus filhos que lhe restarem;
- Deuteronômio 28:56
A tenra e a delicada entre vós, que nunca a planta de seu pé provou a sentar sobre a terra, de ternura e delicadeza, seu olho será maligno para com o marido de seu seio, e para com seu filho, e para com sua filha,
- 1 Samuel 1:8
E Elcana seu marido lhe disse: — Ana, por que choras? Por que não comes? E por que está afligido teu coração? Não te sou eu melhor que dez filhos?
- 1 Samuel 8:6
E descontentou a Samuel esta palavra que disseram: Dá-nos rei que nos julgue. E Samuel orou ao SENHOR.
- 1 Samuel 18:8
E irou-se Saul em grande maneira, e desagradou esta palavra em seus olhos, e disse: — A Davi deram dez milhares, e a mim milhares; não lhe falta mais que o reino.
- 2 Samuel 11:25
E Davi disse ao mensageiro: — Dirás assim a Joabe: Não tenhas pesar disto, que de igual e semelhante maneira costuma consumir a espada: esforça a batalha contra a cidade, até que a rendas. E tu conforta-o.
- 2 Samuel 11:27
E passado o luto, enviou Davi e recolheu-a à sua casa: e foi ela sua mulher, e deu-lhe à luz um filho. Mas isto que Davi havia feito, foi desagradável aos olhos do SENHOR.