Verbete hebraico · H3372
יָרֵא
yârêʼ · transliteração · yaw-ray' · pronúncia
yârêʼ (יָרֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3372 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temas” (41 versículos), “medo” (38) e “temais” (26).
- Significado
- temer; moralmente, reverenciar; caus. amedrontar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- assustar, ter (causar) medo, temer(-ível), (meter) medo, reverenciar, [idiom] ver, terrível (ato, -dade, coisa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “medo” fica azul em Gênesis 3:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E ele : — tua no , e tive , estava ; e me .
Toque em “medo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “medo”.
Gênesis 3:10
E ele respondeu: — Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi.
✦ Entender este versículoיָרֵא
yârêʼ · hebraico · H3372
- Neste versículo
- medo
- O que significa
- temer
- Como a Bíblia Livre traduz
- temas41medo38temais26
Aparece em 305 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3372 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temas41
- medo38
- temais26
- temor25
- temível22
- temerão10
- terrível9
- temerá8
- teme7
- temeram7
- temerás7
- temereis7
Verbete original em inglês
- Definition
- to fear; morally, to revere; caus. to frighten
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
Onde aparece
305 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:10
E ele respondeu: — Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi.
- Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
- Gênesis 18:15
Então Sara negou dizendo: — Não ri; pois teve medo. Mas ele disse: — Não é assim, mas riste.
- Gênesis 19:30
Porém Ló subiu de Zoar, e assentou no monte, e suas duas filhas com ele; porque teve medo de ficar em Zoar, e se abrigou em uma caverna ele e suas duas filhas.
- Gênesis 20:8
Então Abimeleque se levantou de manhã, e chamou a todos os seus servos, e disse todas estas palavras aos ouvidos deles; e temeram os homens em grande maneira.
- Gênesis 21:17
E ouviu Deus a voz do jovem; e o anjo de Deus chamou a Agar desde o céu, e lhe disse: — Que tens, Agar? Não temas; porque Deus ouviu a voz do jovem onde está.
- Gênesis 26:7
E os homens daquele lugar lhe perguntaram acerca de sua mulher; e ele respondeu: — É minha irmã; porque teve medo de dizer: — É minha mulher; que talvez, disse, os homens do lugar me matem por causa de Rebeca; porque era de belo aspecto.
- Gênesis 26:24
E apareceu-lhe o SENHOR aquela noite, e disse: — Eu sou o Deus de Abraão teu pai: não temas, que eu sou contigo, e eu te abençoarei, e multiplicarei tua descendência por causa do meu servo Abraão.
- Gênesis 28:17
E teve medo, e disse: — Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.
- Gênesis 31:31
E Jacó respondeu, e disse a Labão: — Pois tive medo; porque disse, que talvez me tirasse à força tuas filhas.
- Gênesis 32:7
Então Jacó teve grande temor, e angustiou-se; e partiu o povo que tinha consigo, e as ovelhas e as vacas e os camelos, em dois grupos;
- Gênesis 35:17
E aconteceu, que quando havia trabalho em seu parto, disse-lhe a parteira: — Não temas, que também terás este filho.