Verbete hebraico · H3342
יֶקֶב
yeqeb · transliteração · yeh'-keb · pronúncia
yeqeb (יֶקֶב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3342 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prensa” (8 versículos), “prensas” (4) e “uvas” (3).
- Significado
- uma cuba (como escavada); especificamente, um lagar (seja o inferior, para onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são pisadas)
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa escavar;
- Traduzido como
- lagares, prensas, prensa-lagar, lagar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prensa” fica azul em Números 18:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E a vossa vos será como o da , e como a da de uvas.
Toque em “prensa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prensa”.
Números 18:27
E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.
✦ Entender este versículoיֶקֶב
yeqeb · hebraico · H3342
- Neste versículo
- prensa
- O que significa
- uma cuba (como escavada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prensa8prensas4uvas3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3342 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prensa8
- prensas4
- uvas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
- Derivation
- from an unused root meaning to excavate;
- KJV usage
- fats, presses, press-fat, wine(-press).
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Números 18:27
E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.
- Números 18:30
E lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor delas, será contado aos levitas por fruto da eira, e como produto da prensa de uvas.
- Deuteronômio 15:14
Tu lhe abastecerás generosamente de tuas ovelhas, de tua eira, e de tua prensa de uvas; tu lhe darás daquilo em que o SENHOR te houver abençoado.
- Deuteronômio 16:13
A solenidade das cabanas farás por sete dias, quando houveres feito a colheita de tua eira e de tua prensa de uvas.
- Juízes 7:25
E tomaram dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe: e mataram a Orebe na penha de Orebe, e a Zeebe o mataram na prensa de uvas de Zeebe; e depois que seguiram aos midianitas, trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão da outra parte do Jordão.
- 2 Reis 6:27
E ele disse: Se o SENHOR não te salva, de onde eu tenho de te salvar? Do granário, ou da prensa de uvas?
- Jó 24:11
Entre suas paredes espremem o azeite; pisam nas prensas de uvas, e ainda têm sede.
- Provérbios 3:10
E teus celeiros se encherão de fartura, e tuas prensas de uvas transbordarão de vinho novo.
- Isaías 5:2
E a cercou, e limpou das pedras, e a plantou de excelentes videiras, e edificou no meio dela uma torre; e também fundou nela uma prensa de uvas; e esperava que desse uvas boas, porém deu uvas imprestáveis.
- Isaías 16:10
E foram tirados a alegria e o prazer do campo frutífero; e nas vinhas não se canta, nem grito de alegria se faz; o pisador não pisará as uvas nas prensas; eu pus fim aos clamores de alegria.
- Jeremias 48:33
Assim foram tirados a alegria e o regozijo dos campos férteis, e da terra de Moabe: pois fiz cessar o vinho das prensas; já não pisarão uvas com júbilo; o grito não será de júbilo.
- Oseias 9:2
A eira e a prensa de uvas não os manterão; e o vinho novo lhes faltará.