Verbete hebraico · H3341
יָצַת
yâtsath · transliteração · yaw-tsath' · pronúncia
yâtsath (יָצַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3341 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acenderei” (7 versículos), “queimadas” (4) e “acendeu” (3).
- Significado
- queimar ou incendiar; figuradamente, assolar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- queimar, ser assolado, pôr fogo, acender.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acendeu” fica azul em 2 Reis 22:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Porquanto me , e incenso a , à ira em toda de suas ; e meu se contra este , e não se .
Toque em “acendeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acendeu”.
2 Reis 22:17
Porquanto me deixaram, e queimaram incenso a deuses alheios, provocando-me à ira em toda obra de suas mãos; e meu furor se acendeu contra este lugar, e não se apagará.
✦ Entender este versículoיָצַת
yâtsath · hebraico · H3341
- Neste versículo
- acendeu
- O que significa
- queimar ou incendiar
- Como a Bíblia Livre traduz
- acenderei7queimadas4acendeu3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3341 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acenderei7
- queimadas4
- acendeu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to burn or set on fire; figuratively, to desolate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Josué 8:8
E quando a houverdes tomado, poreis fogo nela. Fareis conforme a palavra do SENHOR. Olhai que vos o mandei.
- Josué 8:19
E levantando-se prontamente de seu lugar os que estavam na emboscada, correram logo que ele levantou sua mão, e vieram à cidade, e a tomaram, e apressaram-se a por-lhe fogo.
- Juízes 9:49
E assim todo aquele povo cortou também cada um seu ramo, e seguiram a Abimeleque, e puseram-nas junto à fortaleza, e prenderam fogo com elas à fortaleza: por maneira que todos os da torre de Siquém morreram, como uns mil homens e mulheres.
- 2 Samuel 14:30
Então disse a seus servos: — Bem sabeis as terras de Joabe junto a meu lugar, de onde tem suas cevadas; ide, e pegai-lhes fogo; e os servos de Absalão pegaram fogo às terras.
- 2 Samuel 14:31
Levantou-se, portanto, Joabe, e veio a Absalão à sua casa, e disse-lhe: — Por que puseram fogo teus servos a minhas terras?
- 2 Reis 22:13
— Ide, e perguntai ao SENHOR por mim, e pelo povo, e por todo Judá, acerca das palavras deste livro que se achou: porque grande ira do SENHOR é a que foi acesa contra nós, porquanto nossos pais não escutaram as palavras deste livro, para fazer conforme tudo o que nos foi escrito.
- 2 Reis 22:17
Porquanto me deixaram, e queimaram incenso a deuses alheios, provocando-me à ira em toda obra de suas mãos; e meu furor se acendeu contra este lugar, e não se apagará.
- Neemias 1:3
E me disseram: — Os remanescentes, os que restaram do cativeiro lá na província, estão em grande miséria e desprezo; e o muro de Jerusalém está fendido, e suas portas queimadas a fogo.
- Neemias 2:17
Então eu lhes disse: — Com certeza vedes a miséria em que estamos, que Jerusalém está arruinada, e suas portas queimadas a fogo. Vinde, e reconstruamos o muro de Jerusalém, e não sejamos mais humilhados.
- Isaías 9:18
Pois a perversidade queima como fogo, que consumirá cardos e espinhos, e incendiará aos emaranhados das árvores da floresta; e subirão como nuvens de fumaça.
- Isaías 33:12
E os povos serão como incêndios de cal; tal como espinhos cortados, eles se queimarão no fogo.
- Jeremias 2:15
Os filhotes de leão bramaram sobre ele, deram sua voz; e tornaram sua terra uma assolação; suas cidades estão queimadas, sem morador;