Verbete hebraico · H3334
יָצַר
yâtsar · transliteração · yaw-tsar' · pronúncia
yâtsar (יָצַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3334 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “angustiado” (3 versículos).
- Significado
- pressionar (intransitivo), i.e. ser estreito; figuradamente, estar em angústia
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar angustiado, ser estreito, estar apertado (em apertos), ser afligido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “angustiado” fica azul em 1 Samuel 30:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E foi , porque o de ; porque todo aquele estava com , cada por seus e por suas : mas se no seu .
Toque em “angustiado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “angustiado”.
1 Samuel 30:6
E Davi foi muito angustiado, porque o povo falava de apedrejá-lo; porque todo aquele povo estava com ânimo amargo, cada um por seus filhos e por suas filhas: mas Davi se esforçou no SENHOR seu Deus.
✦ Entender este versículoיָצַר
yâtsar · hebraico · H3334
- Neste versículo
- angustiado
- O que significa
- pressionar (intransitivo), ser estreito
- Como a Bíblia Livre traduz
- angustiado3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3334 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- angustiado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:7
Então Jacó teve grande temor, e angustiou-se; e partiu o povo que tinha consigo, e as ovelhas e as vacas e os camelos, em dois grupos;
- Juízes 2:15
Por de onde quer que saíssem, a mão do SENHOR era contra eles para o mal, como o SENHOR havia dito, e como o SENHOR lhes havia jurado; assim estiveram em grande aflição.
- Juízes 10:9
E os filhos de Amom passaram o Jordão para fazer também guerra contra Judá, e contra Benjamim, e a casa de Efraim: e foi Israel em grande maneira afligido.
- 1 Samuel 30:6
E Davi foi muito angustiado, porque o povo falava de apedrejá-lo; porque todo aquele povo estava com ânimo amargo, cada um por seus filhos e por suas filhas: mas Davi se esforçou no SENHOR seu Deus.
- 2 Samuel 13:2
E estava Amnom angustiado até enfermar, por Tamar sua irmã: porque por ser ela virgem, parecia a Amnom que seria coisa difícil fazer-lhe algo.
- Jó 18:7
Os seus passos fortes serão encurtados, e seu próprio intento o derrubará.
- Jó 20:22
Estando cheio de sua fartura, ainda estará angustiado; todo o poder da miséria virá sobre ele.
- Provérbios 4:12
Quando tu andares, teus passos não se estreitarão; e se tu correres, não tropeçarás.
- Isaías 49:19
Pois ainda que teus desertos sejam lugares solitários, e tua terra esteja destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te consumiram se afastarão para longe de ti.