Verbete hebraico · H3326
יָצוּעַ
yâtsûwaʻ · transliteração · yaw-tsoo'-ah · pronúncia
yâtsûwaʻ (יָצוּעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3326 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cama” (4 versículos) e “aposento” (2).
- Significado
- estendido, i.e. uma cama; (arquitetura) uma extensão, i.e. ala ou anexo (um único andar ou coletivamente)
- Derivação
- particípio passivo de H3331 (יַצַע);
- Traduzido como
- cama, câmara, leito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aposento” fica azul em 1 Reis 6:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6O de era de de , e o de em de de , e o de de : porque por de fora havia à em , para não as vigas nas da .
Toque em “aposento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aposento”.
1 Reis 6:6
O aposento de abaixo era de cinco côvados de largura, e o de em meio de seis côvados de largura, e o terceiro de sete côvados de largura: porque por de fora havia feito apoios à casa em derredor, para não introduzir as vigas nas paredes da casa.
✦ Entender este versículoיָצוּעַ
yâtsûwaʻ · hebraico · H3326
- Neste versículo
- aposento
- O que significa
- estendido, uma cama
- Como a Bíblia Livre traduz
- cama4aposento2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3326 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cama4
- aposento2
Verbete original em inglês
- Definition
- spread, i.e. a bed; (architecture) an extension, i.e. wing or lean-to (a single story or collectively)
- Derivation
- passive participle of H3331 (יַצַע);
- KJV usage
- bed, chamber, couch.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:4
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
- 1 Reis 6:5
Edificou também junto ao muro da casa aposentos ao redor, contra as paredes da casa em derredor do templo e do compartimento interno: e fez câmaras ao redor.
- 1 Reis 6:6
O aposento de abaixo era de cinco côvados de largura, e o de em meio de seis côvados de largura, e o terceiro de sete côvados de largura: porque por de fora havia feito apoios à casa em derredor, para não introduzir as vigas nas paredes da casa.
- 1 Reis 6:10
E edificou também o aposento em derredor de toda a casa, de altura de cinco côvados, o qual se apoiava na casa com madeiras de cedro.
- 1 Crônicas 5:1
Quanto aos filhos de Rúben, primogênito de Israel (porque ele era o primogênito, mas como profanou a cama de seu pai, seu direito de primogenitura foi dado aos filhos de José, filho de Israel; e não foi contado por primogênito.
- Jó 17:13
Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama.
- Salmos 63:6
Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
- Salmos 132:3
dizendo: — Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;