Verbete hebraico · H3289
יָעַץ
yâʻats · transliteração · yaw-ats' · pronúncia
yâʻats (יָעַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3289 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “conselho” (13 versículos), “conselheiros” (9) e “conselheiro” (8).
- Significado
- aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- advertir, aconselhar(-se), aconselhar (bem), consultar, (dar, tomar) conselho, determinar, planejar, guiar, propor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “conselho” fica azul em 2 Samuel 15:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Também por , do de , a sua , enquanto seus . E a veio a ser , pois se o com .
Toque em “conselho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “conselho”.
2 Samuel 15:12
Também enviou Absalão por Aitofel gilonita, do conselho de Davi, a Gilo sua cidade, enquanto fazia seus sacrifícios. E a conspiração veio a ser grande, pois se ia aumentando o povo com Absalão.
✦ Entender este versículoיָעַץ
yâʻats · hebraico · H3289
- Neste versículo
- conselho
- O que significa
- aconselhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- conselho13conselheiros9conselheiro8
Aparece em 74 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3289 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- conselho13
- conselheiros9
- conselheiro8
- determinou7
- aconselhais3
- conselhos3
- tomou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to advise; reflexively, to deliberate or resolve
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
Onde aparece
74 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 18:19
Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.
- Números 24:14
Eis que eu me vou agora a meu povo: portanto, vem, te indicarei o que este povo há de fazer a teu povo nos últimos dias.
- 2 Samuel 15:12
Também enviou Absalão por Aitofel gilonita, do conselho de Davi, a Gilo sua cidade, enquanto fazia seus sacrifícios. E a conspiração veio a ser grande, pois se ia aumentando o povo com Absalão.
- 2 Samuel 16:23
E o conselho que dava Aitofel em aqueles dias, era como se consultassem a palavra de Deus. Tal era o conselho de Aitofel, assim com Davi como com Absalão.
- 2 Samuel 17:7
Então Husai disse a Absalão: — O conselho que deu esta vez Aitofel não é bom.
- 2 Samuel 17:11
Aconselho, pois, que todo Israel se junte a ti, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia que está à beira do mar, e que tu em pessoa vás à batalha.
- 2 Samuel 17:15
Disse logo Husai a Zadoque e a Abiatar sacerdotes: — Assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel: e desta maneira aconselhei eu.
- 2 Samuel 17:21
E depois que eles se houveram ido, aqueles saíram do poço, e foram-se, e deram aviso ao rei Davi; e disseram-lhe: — Levantai-vos e apressai-vos a passar as águas, porque Aitofel deu tal conselho contra vós.
- 1 Reis 1:12
Vem pois agora, e toma meu conselho, para que guardes tua vida, e a vida de teu filho Salomão.
- 1 Reis 12:6
Então o rei Roboão tomou conselho com os anciãos que haviam estado diante de Salomão seu pai quando vivia, e disse: — Como aconselhais vós que responda a este povo?
- 1 Reis 12:8
Mas ele, deixado o conselho dos anciãos que eles lhe haviam dado, tomou conselho com os rapazes que se haviam criado com ele, e estavam diante dele.
- 1 Reis 12:9
E disse-lhes: — Como aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Diminui algo do jugo que teu pai pôs sobre nós?