Verbete hebraico · H3287
יָעֵף
yâʻêph · transliteração · yaw-afe' · pronúncia
yâʻêph (יָעֵף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3287 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cansado” (2 versículos).
- Significado
- fatigado; figurativamente, exausto
- Derivação
- de H3286 (יָעַף);
- Traduzido como
- desmaiado, cansado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cansado” fica azul em Isaías 40:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29Ele ao , e as daquele que não tem .
Toque em “cansado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cansado”.
Isaías 40:29
Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.
✦ Entender este versículoיָעֵף
yâʻêph · hebraico · H3287
- Neste versículo
- cansado
- O que significa
- fatigado
- Como a Bíblia Livre traduz
- cansado2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3287 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cansado2
Verbete original em inglês
- Definition
- fatigued; figuratively, exhausted
- Derivation
- from H3286 (יָעַף);
- KJV usage
- faint, weary.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Juízes 8:15
E entrando aos de Sucote, disse: Eis aqui a Zeba e a Zalmuna, sobre os quais me escarnecestes, dizendo: Está já a mão de Zeba e de Zalmuna em tua mão, para que demos nós pão a teus homens cansados?
- 2 Samuel 16:2
E disse o rei a Ziba: — Que é isto? E Ziba respondeu: — Os asnos são para a família do rei, em que montem; os pães e a passa para os criados, que comam; e o vinho, para que bebam os que se cansarem no deserto.
- Isaías 40:29
Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.
- Isaías 50:4
O Senhor DEUS me deu língua de instruídos, para que eu saiba falar no tempo devido uma boa palavra ao cansado; ele me desperta todas as manhãs, desperta o meu ouvido para que eu ouça como os instruídos.