Verbete hebraico · H3286
יָעַף
yâʻaph · transliteração · yaw-af' · pronúncia
yâʻaph (יָעַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3286 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cansarão” (3 versículos) e “cansam” (2).
- Significado
- cansar (como se de um voo fatigante)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- desmaiar, fazer voar, (estar) cansado(-se).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cansam” fica azul em Isaías 40:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Até os se e se ; e os ;
Toque em “cansam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cansam”.
Isaías 40:30
Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;
✦ Entender este versículoיָעַף
yâʻaph · hebraico · H3286
- Neste versículo
- cansam
- O que significa
- cansar (como se de um voo fatigante)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cansarão3cansam2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3286 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cansarão3
- cansam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to tire (as if from wearisome flight)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- faint, cause to fly, (be) weary (self).
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Isaías 40:28
Por acaso não sabes, nem ouviste, que o eterno Deus, o SENHOR, o criador dos confins da terra, não se cansa, nem se fatiga, e que seu entendimento é incompreensível?
- Isaías 40:30
Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;
- Isaías 40:31
Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
- Isaías 44:12
O ferreiro, com a ferramenta de corte, trabalha nas brasas, e forma o ídolo com martelos; e ele o faz com a força de seu braço; ele, porém, tem fome e perde as forças, e se não beber água, desfalece.
- Jeremias 2:24
jumenta selvagem acostumada ao deserto, que aspira o vento por causa do desejo da alma; de seu cio quem a deteria? Todos os que a buscarem não se cansarão; no mês dela a acharão.
- Jeremias 51:58
Assim diz o SENHOR dos exércitos: — Os largos muros da Babilônia serão derrubado por completo, e suas altas portas serão incendiadas a fogo; os povos trabalharão para nada, as nações para o fogo, e se cansarão.
- Jeremias 51:64
E dirás: Assim Babilônia será afundada, e não se levantará da calamidade que eu trago sobre ela; e se cansarão. Até aqui são as palavras de Jeremias.
- Daniel 9:21
Estava eu falando em oração, e aquele varão Gabriel, ao qual eu tinha visto em visão antes, veio voando apressadamente, e me tocou cerca da hora do sacrifício da tarde.
- Habacuque 2:13
Eis que isto não vem da parte do SENHOR dos exércitos, que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam em vão?