Verbete hebraico · H324
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan · transliteração · akh-ash-dar-pan' · pronúncia
ʼăchashdarpan (אֲחַשְׁדַּרְפַּן) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H324 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “governadores” (6 versículos) e “sátrapas” (3).
- Significado
- {um sátrapa ou governador de uma província (da Pérsia)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H323 (אֲחַשְׁדַּרְפַּן)
- Traduzido como
- príncipe.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sátrapas” fica azul em Daniel 3:2. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E o os , os e , os , , , os , e a os das , para que à da que o havia .
Toque em “sátrapas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sátrapas”.
Daniel 3:2
E o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e a todos os líderes das províncias, para que viessem à consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido.
✦ Entender este versículoאֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan · aramaico · H324
- Neste versículo
- sátrapas
- O que significa
- {um sátrapa ou governador de uma província (da Pérsia)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- governadores6sátrapas3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H324 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- governadores6
- sátrapas3
Verbete original em inglês
- Definition
- {a satrap or governorof amain province (of Persia)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H323 (אֲחַשְׁדַּרְפַּן)
- KJV usage
- prince.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:2
E o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e a todos os líderes das províncias, para que viessem à consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:3
Então se reuniram os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e todos os líderes das províncias, para a consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido; e estavam em pé diante da estátua que Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 6:1
Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento vinte governadores que estivessem em todo o reino.
- Daniel 6:2
E sobre eles três supervisores, dos quais Daniel era um, a quem estes governadores deviam prestar contas, para que o rei não sofresse dano.
- Daniel 6:3
Então o mesmo Daniel era superior a estes governadores e supervisores, porque nele havia um espírito extraordinário; por isso o rei pensava em constituí-lo sobre todo o reino.
- Daniel 6:4
Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele.
- Daniel 6:6
Então esses supervisores e governadores foram juntos ao rei, e lhe disseram assim: Ó rei Dario, vive para sempre!
- Daniel 6:7
Todos os supervisores do reino, os prefeitos, governadores, conselheiros e capitães, concordaram em sugerir a promulgação de um decreto real, e estabelecer um estatuto forte, que qualquer um que, no intervalo de trinta dias, fizer alguma petição a qualquer deus ou humano, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.