Verbete hebraico · H3213
יָלַל
yâlal · transliteração · yaw-lal' · pronúncia
yâlal (יָלַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3213 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “uivai” (7 versículos), “gemei” (3) e “uiva” (3).
- Significado
- uivar (com tom lamuriento) ou gritar (com tom estridente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) uivar, estar uivando.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Uiva” fica azul em Isaías 14:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31, ó ! , ó ! Tu, inteira, estás a ser ; porque do , e não há em seus .
Toque em “Uiva”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Uiva”.
Isaías 14:31
Uiva, ó porta! Grita, ó cidade! Tu, Filisteia inteira, estás a ser derretida; porque do norte vem fumaça, e não há solitário em seus batalhões.
✦ Entender este versículoיָלַל
yâlal · hebraico · H3213
- Neste versículo
- Uiva
- O que significa
- uivar (com tom lamuriento) ou gritar (com tom estridente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- uivai7gemei3uiva3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3213 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- uivai7
- gemei3
- uiva3
Verbete original em inglês
- Definition
- to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make to) howl, be howling.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Isaías 13:6
Gritai lamentando, pois o dia do SENHOR está perto; vem como assolação pelo Todo-Poderoso.
- Isaías 14:12
Como caíste do céu, ó “luminoso”, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!
- Isaías 14:31
Uiva, ó porta! Grita, ó cidade! Tu, Filisteia inteira, estás a ser derretida; porque do norte vem fumaça, e não há solitário em seus batalhões.
- Isaías 15:2
Os moradores sobem ao templo, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar; Moabe grita de lamento por Nebo e por Medeba; em todas as suas cabeças há calva, e toda barba está raspada.
- Isaías 15:3
Eles se vestem de sacos em suas ruas; em seus terraços, e em suas praças todos andam gritando de lamento, e descem chorando.
- Isaías 16:7
Por isso Moabe gritará de lamento por Moabe; todos eles gritarão de lamento; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois estão quebrados.
- Isaías 23:1
Revelação sobre Tiro: Uivai, navios de Társis, pois ela está arruinada, sem sobrar casa alguma, nem entrada nela. Desde a terra do Chipre isto lhes foi informado.
- Isaías 23:6
Passai-vos a Társis; uivai, moradores do litoral!
- Isaías 23:14
Uivai, navios de Társis; porque destruída está vossa fortaleza.
- Isaías 52:5
E agora, o que tenho de fazer aqui?,Diz o SENHOR, Pois meu povo foi tomado sem motivo algum; e os que dominam sobre ele uivam, diz o SENHOR; E meu nome continuamente, durante o dia todo, é blasfemado.
- Isaías 65:14
Eis que meus servos cantarão de coração contente, porém vós gritareis de tristeza do coração; e uivareis pela angústia de espírito.
- Jeremias 4:8
Por isso vesti-vos de saco, lamentai e uivai; porque o ardor da ira do SENHOR não se desviou de nós.