Verbete hebraico · H3198
יָכַח
yâkach · transliteração · yaw-kahh' · pronúncia
yâkach (יָכַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3198 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “repreende” (9 versículos), “repreenderá” (6) e “repreenda” (4).
- Significado
- ser correto (isto é, estar certo); recíproco, discutir; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- designar, argumentar, castigar, convencer, corrigir(-ção), árbitro, disputar, julgar, manter, pleitear, raciocinar (juntos), repreender(-dor), certamente, de qualquer maneira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repreenderá” fica azul em 2 Reis 19:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 o tua todas as de , ao qual o dos , seu , para o , e pelas que o teu : portanto, pelos que ainda .
Toque em “repreenderá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repreenderá”.
2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
✦ Entender este versículoיָכַח
yâkach · hebraico · H3198
- Neste versículo
- repreenderá
- O que significa
- ser correto (isto é, estar certo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- repreende9repreenderá6repreenda4
Aparece em 55 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3198 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- repreende9
- repreenderá6
- repreenda4
- repreendas3
- repreender3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
Onde aparece
55 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:16
E a Sara disse: — Eis que dei mil moedas de prata a teu irmão; olha que ele te é por véu de olhos para todos os que estão contigo, e para com todos: assim foi repreendida.
- Gênesis 21:25
E Abraão reclamou com Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque lhe haviam tirado.
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:44
E ela me responder, Bebe tu, e também para teus camelos tirarei água: esta seja a mulher que destinou o SENHOR para o filho de meu senhor.
- Gênesis 31:37
Depois que apalpaste todos os meus móveis, acaso achaste algum dos objetos de tua casa? Põe-o aqui diante de meus irmãos e teus, e julguem entre nós ambos.
- Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
- Levítico 19:17
Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.
- 2 Samuel 7:14
Eu serei a ele pai, e ele me será filho. E se ele fizer mal, eu lhe castigarei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;
- 2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
- 1 Crônicas 12:17
E Davi saiu ao encontro deles, e lhes falou, dizendo: — Se viestes a mim para paz e para me ajudar, meu coração será unido convosco; mas se é para me entregar a meus inimigos, mesmo sendo meus mãos sem crime, o Deus de nossos pais o veja, e o repreenda.
- 1 Crônicas 16:21
A ninguém ele permitiu que os oprimisse; por causa deles repreendeu a reis,
- Jó 5:17
Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.