Verbete hebraico · H3130
יוֹסֵף
Yôwçêph · transliteração · yo-safe' · pronúncia
Yôwçêph (יוֹסֵף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3130 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “José” (191 versículos).
- Significado
- José, o nome de sete israelitas
- Derivação
- futuro de H3254 (יָסַף); que ele acrescente (ou talvez simplesmente particípio ativo acrescentando);
- Traduzido como
- José. Compare H3084 (יְהוֹסֵף).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “José” fica azul em Gênesis 30:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E seu , : — o .
Toque em “José”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “José”.
Gênesis 30:24
E chamou seu nome José, dizendo: — Acrescente-me o SENHOR outro filho.
✦ Entender este versículoיוֹסֵף
Yôwçêph · hebraico · H3130
- Neste versículo
- José
- O que significa
- José, o nome de sete israelitas
- Como a Bíblia Livre traduz
- José191
Aparece em 193 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3130 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- José191
Verbete original em inglês
- Definition
- Joseph, the name of seven Israelites
- Derivation
- future of H3254 (יָסַף); let him add (or perhaps simply active participle adding);
- KJV usage
- Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף).
Onde aparece
193 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:24
E chamou seu nome José, dizendo: — Acrescente-me o SENHOR outro filho.
- Gênesis 30:25
E aconteceu, quando Raquel havia dado à luz a José, que Jacó disse a Labão: — Permite-me ir embora, e irei a meu lugar, e à minha terra.
- Gênesis 33:2
E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.
- Gênesis 33:7
E chegou-se Lia com seus filhos, e inclinaram-se: e depois chegou José e Raquel, e também se inclinaram.
- Gênesis 35:24
Os filhos de Raquel: José, e Benjamim.
- Gênesis 37:2
Estas foram as gerações de Jacó. José, sendo de idade de dezessete anos apascentava as ovelhas com seus irmãos; e o jovem estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai: e contava José a seu pai as más notícias acerca deles.
- Gênesis 37:3
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
- Gênesis 37:5
E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
- Gênesis 37:13
E disse Israel a José: — Teus irmãos apascentam as ovelhas em Siquém: vem, e te enviarei a eles. E ele respondeu: — Eis-me aqui.
- Gênesis 37:17
E aquele homem respondeu: — Já se foram daqui; eu lhes ouvi dizer: Vamos a Dotã. Então José foi atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.
- Gênesis 37:23
E sucedeu que, quando chegou José a seus irmãos, eles fizeram desnudar a José sua roupa, a roupa de cores que tinha sobre si;
- Gênesis 37:28
E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.