Verbete hebraico · H312
אַחֵר
ʼachêr · transliteração · akh-air' · pronúncia
ʼachêr (אַחֵר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H312 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “outro” (47 versículos), “outros” (39) e “alheios” (31).
- Significado
- propriamente, traseiro; geralmente, seguinte, outro, etc.
- Derivação
- de H309 (אָחַר);
- Traduzido como
- outro homem, seguinte, próximo, estranho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “outra” fica azul em Gênesis 4:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E de à sua , a qual deu à um , e seu : — Porque (disse ela) me em de , a .
Toque em “outra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “outra”.
Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
✦ Entender este versículoאַחֵר
ʼachêr · hebraico · H312
- Neste versículo
- outra
- O que significa
- propriamente, traseiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- outro47outros39alheios31
Aparece em 161 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H312 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- outro47
- outros39
- alheios31
- outra13
- estrangeiros11
- outras7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, hinder; generally, next, other, etc.
- Derivation
- from H309 (אָחַר);
- KJV usage
- (an-) other man, following, next, strange.
Onde aparece
161 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 8:10
E esperou ainda outros sete dias, e voltou a enviar a pomba fora da arca.
- Gênesis 8:12
E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
- Gênesis 17:21
Mas meu pacto estabelecerei com Isaque, ao qual Sara te dará à luz por este tempo no ano seguinte.
- Gênesis 26:21
E abriram outro poço, e também brigaram sobre ele: e chamou seu nome Sitna.
- Gênesis 26:22
E apartou-se dali, e abriu outro poço, e não brigaram sobre ele: e chamou seu nome Reobote, e disse: — Porque agora nos fez alargar o SENHOR e frutificaremos na terra.
- Gênesis 29:19
E Labão respondeu: — Melhor é que a dê a ti, que não que a dê a outro homem: fica-te comigo.
- Gênesis 29:27
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
- Gênesis 29:30
E deitou-se também com Raquel: e amou-a também mais que a Lia: e serviu a ele ainda outros sete anos.
- Gênesis 30:24
E chamou seu nome José, dizendo: — Acrescente-me o SENHOR outro filho.
- Gênesis 37:9
E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: — Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim.
- Gênesis 41:3
E que outras sete vacas subiam depois delas do rio, de feia aparência, e magras de carne, e pararam perto das vacas belas à beira do rio;