Verbete hebraico · H3104
יוֹבֵל
yôwbêl · transliteração · yo-bale' · pronúncia
yôwbêl (יוֹבֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3104 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jubileu” (19 versículos) e “chifres” (4).
- Significado
- o soar de uma trompa (pelo seu som contínuo); especificamente, o sinal das trombetas de prata; portanto, o próprio instrumento e a festa assim introduzida
- Derivação
- ou יֹבֵל; aparentemente de H2986 (יָבַל);
- Traduzido como
- jubileu, trompa de carneiro, trombeta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jubileu” fica azul em Levítico 25:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E o , e na a todos os seus : este vos será ; e cada à sua , e cada à sua .
Toque em “jubileu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jubileu”.
Levítico 25:10
E santificareis o ano cinquenta, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores: este vos será jubileu; e voltareis cada um à sua possessão, e cada qual voltará à sua família.
✦ Entender este versículoיוֹבֵל
yôwbêl · hebraico · H3104
- Neste versículo
- jubileu
- O que significa
- o soar de uma trompa (pelo seu som contínuo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jubileu19chifres4
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3104 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jubileu19
- chifres4
Verbete original em inglês
- Definition
- the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
- Derivation
- or יֹבֵל; apparently from H2986 (יָבַל);
- KJV usage
- jubile, ram's horn, trumpet.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 19:13
Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animal ou seja homem, não viverá. Em havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.
- Levítico 25:10
E santificareis o ano cinquenta, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores: este vos será jubileu; e voltareis cada um à sua possessão, e cada qual voltará à sua família.
- Levítico 25:11
O ano dos cinquenta anos vos será jubileu: não semeareis, nem colhereis o que nascer de seu na terra, nem vindimareis seus vinhedos:
- Levítico 25:12
Porque é jubileu: santo será a vós; o produto da terra comereis.
- Levítico 25:13
Em este ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão.
- Levítico 25:15
Conforme o número dos anos depois do jubileu comprarás de teu próximo; conforme o número dos anos dos frutos te venderá ele a ti.
- Levítico 25:28
Mas se não alcançar sua mão o que basta para que volte a ele, o que vendeu estará em poder do que o comprou até o ano do jubileu; e ao jubileu sairá, e ele voltará à sua possessão.
- Levítico 25:30
E se não for resgatada dentro de ano inteiro, a casa que estiver na cidade murada ficará para sempre por daquele que a comprou, e para seus descendentes: não sairá no jubileu.
- Levítico 25:31
Mas as casas das aldeias que não têm muro ao redor, serão estimadas como uma plantação da terra: terão remissão, e sairão no jubileu.
- Levítico 25:33
E o que comprar dos levitas, sairá da casa vendida, ou da cidade de sua possessão, no jubileu: porquanto as casas das cidades dos levitas é a possessão deles entre os filhos de Israel.
- Levítico 25:40
Como criado, como estrangeiro estará contigo; até o ano do jubileu te servirá.
- Levítico 25:50
E contará com o que o comprou, desde o ano que se vendeu a ele até o ano do jubileu: e há de estabelecer preço o dinheiro de sua venda conforme o número dos anos, e se fará com ele conforme o tempo de um criado assalariado.