Verbete hebraico · H3046
יְדַע
yᵉdaʻ · transliteração · yed-ah' · pronúncia
yᵉdaʻ (יְדַע) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3046 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saber” (9 versículos) e “entendas” (3).
- Significado
- {conhecer (propriamente, averiguar vendo); usado em uma grande variedade de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3045 (יָדַע)
- Traduzido como
- certificar, saber, dar a conhecer, ensinar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saber” fica azul em Esdras 7:24. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Também vos fazemos , acerca de os , , , , servos do , e da de , ninguém possa lhes , , .
Toque em “saber”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saber”.
Esdras 7:24
Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.
✦ Entender este versículoיְדַע
yᵉdaʻ · aramaico · H3046
- Neste versículo
- saber
- O que significa
- {conhecer (propriamente, averiguar vendo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- saber9entendas3
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3046 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saber9
- entendas3
Verbete original em inglês
- Definition
- {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3045 (יָדַע)
- KJV usage
- certify, know, make known, teach.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 5:10
E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
- Esdras 7:24
Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.
- Esdras 7:25
E tu, Esdras, conforme a sabedoria de teu Deus que está contigo, põe oficiais e juízes, que julguem a todo o povo que está além do rio, a todos os que conhecem as Leis de teu Deus; e ao que não as conhecerem, tu lhes ensinará.
- Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.