Verbete hebraico · H3039
יְדִיד
yᵉdîyd · transliteração · yed-eed' · pronúncia
yᵉdîyd (יְדִיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3039 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amado” (2 versículos) e “amados” (2).
- Significado
- amado
- Derivação
- do mesmo que H1730 (דּוֹד);
- Traduzido como
- amável, amado, amores.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amado” fica azul em Deuteronômio 33:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E a : — O do próximo dele; Ele o , E entre seus .
Toque em “amado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amado”.
Deuteronômio 33:12
E a Benjamim disse: — O amado do SENHOR habitará confiante próximo dele; Ele o cobrirá sempre, E entre seus ombros morará.
✦ Entender este versículoיְדִיד
yᵉdîyd · hebraico · H3039
- Neste versículo
- amado
- O que significa
- amado
- Como a Bíblia Livre traduz
- amado2amados2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3039 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amado2
- amados2
Verbete original em inglês
- Definition
- loved
- Derivation
- from the same as H1730 (דּוֹד);
- KJV usage
- amiable, (well-) beloved, loves.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 33:12
E a Benjamim disse: — O amado do SENHOR habitará confiante próximo dele; Ele o cobrirá sempre, E entre seus ombros morará.
- Salmos 60:5
Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.
- Salmos 84:1
Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!
- Salmos 108:6
Para que teus amados sejam libertados; salva-nos com tua mão direita, e responde-me.
- Salmos 127:2
Inutilmente levantais de madrugada e descansais tarde, para comerdes o pão de dores; porque assim ele dá sono a quem ele ama.
- Isaías 5:1
Agora cantarei a meu amado o cântico de meu querido de sua vinha: meu amado tem uma vinha, em um morro fértil;
- Jeremias 11:15
Que direito tem minha amada em minha casa, visto que muitos têm feito tão grandes abominações? Podem carnes “santificadas” te livrar, de modo que te alegras com tua maldade?