Verbete hebraico · H1730
דּוֹד
dôwd · transliteração · dode · pronúncia
dôwd (דּוֹד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1730 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amado” (27 versículos), “tio” (14) e “amores” (4).
- Significado
- (figuradamente) amar; por implicação, um presente de amor, amante, amigo; especificamente um tio
- Derivação
- ou (abreviado) דֹּד; de uma raiz não utilizada que significa propriamente, ferver, i.e.
- Traduzido como
- (bem-) amado, irmão do pai, amor, tio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tio” fica azul em Levítico 10:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E a , e a , de , de , e -lhes: — e a vossos de do do .
Toque em “tio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tio”.
Levítico 10:4
E chamou Moisés a Misael, e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: — Achegai-vos e tirai a vossos irmãos de diante do santuário fora do acampamento.
✦ Entender este versículoדּוֹד
dôwd · hebraico · H1730
- Neste versículo
- tio
- O que significa
- (figuradamente) amar
- Como a Bíblia Livre traduz
- amado27tio14amores4
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1730 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amado27
- tio14
- amores4
Verbete original em inglês
- Definition
- (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- Derivation
- or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
- KJV usage
- (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Levítico 10:4
E chamou Moisés a Misael, e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: — Achegai-vos e tirai a vossos irmãos de diante do santuário fora do acampamento.
- Levítico 20:20
E qualquer um que dormir com a mulher do irmão de seu pai, a nudez do irmão de seu pai descobriu; seu pecado levarão; morrerão sem filhos.
- Levítico 25:49
Ou seu tio, ou o filho de seu tio o resgatará, ou o próximo de sua carne, de sua linhagem, o resgatará; ou se seus meios alcançarem, ele mesmo se resgatará.
- Números 36:11
E assim Maalá, e Tirsa, e Hogla, e Milca, e Noa, filhas de Zelofeade, se casaram com filhos de seus tios:
- 1 Samuel 10:14
E um tio de Saul disse a ele e a seu criado: — Aonde fostes? E ele respondeu: — A buscar as asnas; e quando vimos que não apareciam, fomos a Samuel.
- 1 Samuel 10:15
E disse o tio de Saul: — Eu te rogo me declares que vos disse Samuel.
- 1 Samuel 10:16
E Saul respondeu a seu tio: — Declarou-nos expressamente que as asnas haviam aparecido. Mas do negócio do reino, de que Samuel lhe havia falado, não lhe revelou nada.
- 1 Samuel 14:50
E o nome da mulher de Saul era Ainoã, filha de Aimaás. E o nome do general de seu exército era Abner, filho de Ner tio de Saul.
- 2 Reis 24:17
E o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele, e mudou-lhe o nome para Zedequias.
- 1 Crônicas 27:32
E Jônatas, tio de Davi, era conselheiro, homem prudente e escriba; e Jeiel filho de Hacmoni estava com os filhos do rei.
- Ester 2:7
E ele tinha criado a Hadassa, que é Ester, filha de seu tio, porque não tinha pai nem mãe; e ela tinha bela forma, e era linda de aparência; e como seu pai e sua mãe tinham morrido, Mardoqueu a havia tomado como sua filha.
- Ester 2:15
Chegando, pois, a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mardoqueu (que ele havia tomado por filha), para vir ao rei, nenhuma coisa pediu a não ser o que Hegai eunuco do rei, vigilante das mulheres, havia dito; e Ester alcançava o favor aos olhos de todos quantos a viam.