Verbete hebraico · H3018
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ · transliteração · yeg-ee'-ah · pronúncia
yᵉgîyaʻ (יְגִיעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3018 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalho” (16 versículos).
- Significado
- fadiga; portanto, uma obra, produto, propriedade (como resultado do trabalho)
- Derivação
- de H3021 (יָגַע);
- Traduzido como
- labor, obra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalho” fica azul em Gênesis 31:42. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42 o de meu , o de , e o de , não fossem comigo, certamente me agora ; minha e o de minhas , e de .
Toque em “trabalho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalho”.
Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
✦ Entender este versículoיְגִיעַ
yᵉgîyaʻ · hebraico · H3018
- Neste versículo
- trabalho
- O que significa
- fadiga
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalho16
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3018 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalho16
Verbete original em inglês
- Definition
- toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
- Derivation
- from H3021 (יָגַע);
- KJV usage
- labour, work.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
- Deuteronômio 28:33
O fruto de tua terra e todo teu trabalho comerá povo que não conheceste; e nunca serás a não ser somente oprimido e quebrantado todos os dias.
- Neemias 5:13
Também sacudi minha roupa, e disse: — Assim sacuda Deus de sua casa e de seu trabalho a todo homem que não cumprir esta promessa; e assim seja sacudido e esvaziado. E toda a congregação: Amém! E louvaram ao SENHOR. E o povo fez conforme esta promessa.
- Jó 10:3
Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho de tuas mãos, e favoreças o conselho dos perversos?
- Jó 39:11
Confiarás nele, por ser grande sua força, e deixarás que ele faça teu trabalho?
- Jó 39:16
Age duramente para com seus filhos, como se não fossem seus, sem temer que seu trabalho tenha sido em vão.
- Salmos 78:46
E deu suas colheitas ao pulgão, e o trabalho deles ao gafanhoto.
- Salmos 109:11
Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.
- Salmos 128:2
Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá.
- Isaías 45:14
Assim diz o SENHOR: — O trabalho do Egito, e o comércio dos cuxitas e dos sabeus, homens de alta estatura, passarão a ti, e serão teus; eles irão após ti, passarão acorrentados; e a ti se prostrarão, a ti suplicarão, dizendo: Certamente Deus está contigo, e nenhum outro Deus há.
- Isaías 55:2
Por que gastais dinheiro naquilo que não é pão, e vosso trabalho naquilo que não pode trazer satisfação? Ouvi-me com atenção, e comei o que é bom, e vossa alma se deleite com a gordura.
- Jeremias 3:24
Pois a vergonha consumiu o trabalho de nossos pais desde nossa juventude; suas ovelhas, suas vacas, seus filhos e suas filhas.