Verbete hebraico · H3021
יָגַע
yâgaʻ · transliteração · yaw-gah' · pronúncia
yâgaʻ (יָגַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3021 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cansado” (3 versículos), “cansaste” (3) e “trabalhaste” (3).
- Significado
- propriamente, ofegar; portanto, estar exausto, cansar-se, labutar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- desfalecer, (fazer) labutar, (estar) cansado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cansado” fica azul em Salmos 6:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Já estou do meu ; toda a eu a minha ; com minhas meu .
Toque em “cansado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cansado”.
Salmos 6:6
Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.
✦ Entender este versículoיָגַע
yâgaʻ · hebraico · H3021
- Neste versículo
- cansado
- O que significa
- propriamente, ofegar
- Como a Bíblia Livre traduz
- cansado3cansaste3trabalhaste3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3021 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cansado3
- cansaste3
- trabalhaste3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- faint, (make to) labour, (be) weary.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Josué 7:3
E voltando a Josué, disseram-lhe: — Não suba todo aquele povo, mas subam como dois mil ou como três mil homens, e tomarão a Ai: não canses a todo aquele povo ali, porque são poucos.
- Josué 24:13
E vos dei a terra pela qual nada trabalhastes, e as cidades que não edificastes, nas quais morais; e das vinhas e olivais que não plantastes, comeis.
- 2 Samuel 23:10
Este, levantando-se, feriu aos filisteus, até que sua mão se cansou, e ficou grudada em sua espada. Aquele dia o SENHOR fez grande salvação; e voltou-se o povo depois dele somente para tomar o despojo.
- Jó 9:29
Se eu já estou condenado, então para que eu sofreria em vão?
- Salmos 6:6
Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.
- Salmos 69:3
Já estou cansado de clamar, minha garganta enrouqueceu; meus olhos desfaleceram, enquanto espero pelo meu Deus.
- Provérbios 23:4
Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.
- Eclesiastes 10:15
O trabalho dos tolos lhes traz cansaço, porque não sabem ir à cidade.
- Isaías 40:28
Por acaso não sabes, nem ouviste, que o eterno Deus, o SENHOR, o criador dos confins da terra, não se cansa, nem se fatiga, e que seu entendimento é incompreensível?
- Isaías 40:30
Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;
- Isaías 40:31
Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
- Isaías 43:22
Porém tu não me invocaste, ó Jacó; pois te cansaste de mim, ó Israel.