Verbete hebraico · H2973
יָאַל
yâʼal · transliteração · yaw-al' · pronúncia
yâʼal (יָאַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2973 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tolos” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, ser frouxo, i.e. (figuradamente) ser tolo
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ensandecer, ser (tornar-se, fazer) tolo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tolos” fica azul em Isaías 19:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Os de se tornaram , os de estão ; e o será levado ao pelos que são pedra de de suas .
Toque em “tolos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tolos”.
Isaías 19:13
Os príncipes de Zoã se tornaram tolos, os príncipes de Nofe estão enganados; e o Egito será levado ao erro pelos que são pedra de esquina de suas tribos.
✦ Entender este versículoיָאַל
yâʼal · hebraico · H2973
- Neste versículo
- tolos
- O que significa
- propriamente, ser frouxo, (figuradamente) ser tolo
- Como a Bíblia Livre traduz
- tolos2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2973 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tolos2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be slack, i.e. (figuratively) to be foolish
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dote, be (become, do) foolish(-ly).
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Números 12:11
E disse Arão a Moisés: — Ah! Senhor meu, não ponhas sobre nós este pecado; porque loucamente o fizemos, e pecamos.
- Isaías 19:13
Os príncipes de Zoã se tornaram tolos, os príncipes de Nofe estão enganados; e o Egito será levado ao erro pelos que são pedra de esquina de suas tribos.
- Jeremias 5:4
Eu porém disse: — Certamente eles são pobres; enlouqueceram, pois não conhecem o caminho do SENHOR, o juízo de seu Deus.
- Jeremias 50:36
Espada virá sobre os adivinhos, e se tornarão tolos; espada virá sobre seus guerreiros, e perderão as forças.