Verbete hebraico · H2898
טוּב
ṭûwb · transliteração · toob · pronúncia
ṭûwb (טוּב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2898 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bem” (11 versículos), “bondade” (6) e “bens” (3).
- Significado
- bem (como substantivo), no sentido mais amplo, especialmente bondade (superlativamente concretamente, o melhor), beleza, alegria, bem-estar
- Derivação
- de H2895 (טוֹב);
- Traduzido como
- formoso, júbilo, bem, alegria, ir bem com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bens” fica azul em Gênesis 24:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E o dos de seu , e , pois tinha à sua todos os de seu : e em caminho, à , à de .
Toque em “bens”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bens”.
Gênesis 24:10
E o criado tomou dez camelos dos camelos de seu senhor, e foi-se, pois tinha à sua disposição todos os bens de seu senhor: e posto em caminho, chegou à Mesopotâmia, à cidade de Naor.
✦ Entender este versículoטוּב
ṭûwb · hebraico · H2898
- Neste versículo
- bens
- O que significa
- bem (como substantivo), no sentido mais amplo, especialmente bondade (superlativamente concretamente, o…
- Como a Bíblia Livre traduz
- bem11bondade6bens3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2898 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bem11
- bondade6
- bens3
Verbete original em inglês
- Definition
- good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
- Derivation
- from H2895 (טוֹב);
- KJV usage
- fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:10
E o criado tomou dez camelos dos camelos de seu senhor, e foi-se, pois tinha à sua disposição todos os bens de seu senhor: e posto em caminho, chegou à Mesopotâmia, à cidade de Naor.
- Gênesis 45:18
E tomai a vosso pai e vossas famílias, e vinde a mim, que eu vos darei o bom da terra do Egito e comereis a gordura da terra.
- Gênesis 45:20
E não se vos dê nada de vossos pertences, porque o bem da terra do Egito será vosso.
- Gênesis 45:23
E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.
- Êxodo 33:19
E respondeu-lhe: — Eu farei passar todo o meu bem diante de teu rosto, e proclamarei o nome do SENHOR diante de ti; e terei misericórdia do que terei misericórdia, e serei clemente para com o que serei clemente.
- Deuteronômio 6:11
E casas cheias de todo ainda que tu não encheste, e cisternas cavadas, que tu não cavaste, vinhas e olivais que não plantaste: logo que comeres e te fartares,
- Deuteronômio 28:47
Porquanto não serviste ao SENHOR teu Deus com alegria e com alegria de coração, pela abundância de todas as coisas;
- 2 Reis 8:9
Tomou, pois, Hazael em sua mão um presente de todos os bens de Damasco, quarenta camelos carregados, e foi ao seu encontro; e chegou, pôs-se diante dele, e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a ti, dizendo: Sararei desta doença?
- Esdras 9:12
Agora, pois, não dareis vossas filhas aos seus filhos, nem tomareis suas filhas para vossos filhos, e nunca procurareis sua paz nem seu bem; para que vos fortaleçais, e comais o bem da terra, e a deixeis por herança a vossos filhos para sempre.
- Neemias 9:25
E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e tomaram posse de casas cheias de toda fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e muitas árvores frutíferas; e comeram, se fartaram, engordaram, e se deleitaram pela tua grande bondade.
- Neemias 9:35
Porque eles, mesmo em seu reino, nos muitos bens que lhes deste, e na terra espaçosa e fértil que entregaste a deles, não te serviram, nem se converteram de suas más obras.
- Neemias 9:36
Eis que hoje somos servos, na terra que havias dado a nossos pais para que comessem seus fruto e o seu bem, eis que nela somos servos.