Verbete hebraico · H2876
טַבָּח
ṭabbâch · transliteração · tab-bawkh' · pronúncia
ṭabbâch (טַבָּח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2876 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (29 versículos).
- Significado
- propriamente, um açougueiro; daí, um guarda-costas (porque atuava como carrasco); também um cozinheiro (geralmente abatendo o animal para alimento)
- Derivação
- de H2873 (טָבַח);
- Traduzido como
- cozinheiro, guarda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guarda” fica azul em Gênesis 37:36. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36E os o no a , de , dos da .
Toque em “guarda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guarda”.
Gênesis 37:36
E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.
✦ Entender este versículoטַבָּח
ṭabbâch · hebraico · H2876
- Neste versículo
- guarda
- O que significa
- propriamente, um açougueiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda29
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2876 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda29
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
- Derivation
- from H2873 (טָבַח);
- KJV usage
- cook, guard.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:36
E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.
- Gênesis 39:1
E levado José ao Egito, comprou-o Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda, homem egípcio, da mão dos ismaelitas que o haviam levado ali.
- Gênesis 40:3
E os pôs em prisão na casa do capitão dos da guarda, na casa do cárcere onde José estava preso.
- Gênesis 40:4
E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.
- Gênesis 41:10
Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros:
- Gênesis 41:12
E estava ali conosco um jovem hebreu, servente do capitão dos da guarda; e o contamos a ele, e ele nos interpretou nossos sonhos, e interpretou a cada um conforme seu sonho.
- 1 Samuel 9:23
E disse Samuel ao cozinheiro: — Traze aqui a porção que te dei, a qual te disse que guardasses à parte.
- 1 Samuel 9:24
Então levantou o cozinheiro uma coxa, com o que estava sobre ela, e a pôs diante de Saul. E Samuel disse: — Eis que o que estava reservado: põe-o diante de ti, e come; porque foi intencionalmente guardado para ti, quando disse: Eu convidei ao povo. E Saul comeu aquele dia com Samuel.
- 2 Reis 25:8
No mês quinto, aos sete do mês, sendo o ano dezenove de Nabucodonosor rei da Babilônia, veio a Jerusalém Nebuzaradã, capitão dos da guarda, servo do rei da Babilônia.
- 2 Reis 25:10
E todo o exército dos caldeus que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros de Jerusalém ao redor.
- 2 Reis 25:11
E aos do povo que haviam restado na cidade, e aos que se haviam juntado ao rei da Babilônia, e aos que haviam restado da população, transportou-o Nebuzaradã, capitão dos da guarda.
- 2 Reis 25:12
Mas dos pobres da terra deixou Nebuzaradã, capitão dos da guarda, para que lavrassem as vinhas e as terras.