Verbete hebraico · H2873
טָבַח
ṭâbach · transliteração · taw-bakh' · pronúncia
ṭâbach (טָבַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2873 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “degolar” (3 versículos).
- Significado
- matar, imolar (animais ou homens)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- matar, (fazer) matança, abater.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “degolar” fica azul em Êxodo 22:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1Quando ou , e lhe ou , por aquele , e por aquela .
Toque em “degolar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “degolar”.
Êxodo 22:1
Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.
✦ Entender este versículoטָבַח
ṭâbach · hebraico · H2873
- Neste versículo
- degolar
- O que significa
- matar, imolar (animais ou homens)
- Como a Bíblia Livre traduz
- degolar3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2873 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- degolar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to slaughter (animals or men)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- kill, (make) slaughter, slay.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:16
E viu José a Benjamim com eles, e disse ao mordomo de sua casa: — Mete em casa a esses homens, e degola um animal, e prepara-o; porque estes homens comerão comigo ao meio-dia.
- Êxodo 22:1
Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.
- Deuteronômio 28:31
Teu boi será matado diante de teus olhos, e tu não comerás dele; teu asno será arrebatado de diante de ti, e não se te voltará; tuas ovelhas serão dadas a teus inimigos, e não terás quem te as resgate.
- 1 Samuel 25:11
Tomarei eu agora meu pão, minha água, e minha carne que matei para meus tosquiadores, e a darei a homens que não sei de onde são?
- Salmos 37:14
O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho.
- Provérbios 9:2
Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.
- Jeremias 11:19
E eu estava como cordeiro manso, que levam para degolar, pois não entendia que tramavam planos contra mim, dizendo: — Destruamos a árvore com seu fruto, e o cortemos da terra dos viventes, e não haja mais lembrança de seu nome.
- Jeremias 25:34
Uivai, pastores, e clamai; e revolvei-vos na cinza, líderes do rebanho; porque já se cumpriram vossos dias para serdes mortos; e sereis dispersos e caireis como um vaso precioso.
- Jeremias 51:40
Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
- Lamentações 2:21
Jovens e velhos jazem por pelas ruas; minhas virgens e meus rapazes caíram à espada; tu os mataste no dia de tua ira, degolaste sem ter compaixão.
- Ezequiel 21:10
Para degolar matança está afiada, para reluzir como relâmpago está polida. Por acaso nos alegraremos? A vara de meu filho despreza toda árvore.