Verbete hebraico · H2874
טֶבַח
ṭebach · transliteração · teh'-bakh · pronúncia
ṭebach (טֶבַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2874 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “matança” (5 versículos) e “matadouro” (3).
- Significado
- propriamente, algo abatido; daí, um animal (ou carne, como abatido); abstratamente, matança (ou concretamente, lugar de abate)
- Derivação
- de H2873 (טָבַח);
- Traduzido como
- [idiom] animal, matança, [idiom] abate, [idiom] doloroso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “matadouro” fica azul em Provérbios 7:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Ele logo , como o ao ; e como o ao das .
Toque em “matadouro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “matadouro”.
Provérbios 7:22
Ele foi logo após ela, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões.
✦ Entender este versículoטֶבַח
ṭebach · hebraico · H2874
- Neste versículo
- matadouro
- O que significa
- propriamente, algo abatido
- Como a Bíblia Livre traduz
- matança5matadouro3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2874 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- matança5
- matadouro3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter)
- Derivation
- from H2873 (טָבַח);
- KJV usage
- [idiom] beast, slaughter, [idiom] slay, [idiom] sore.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:16
E viu José a Benjamim com eles, e disse ao mordomo de sua casa: — Mete em casa a esses homens, e degola um animal, e prepara-o; porque estes homens comerão comigo ao meio-dia.
- Provérbios 7:22
Ele foi logo após ela, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões.
- Provérbios 9:2
Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.
- Isaías 34:2
Pois a ira do SENHOR está sobre todas as nações, e seu furor sobre todo os exércitos delas; ele as destruirá, e as entregará à matança.
- Isaías 34:6
A espada do SENHOR está cheia de sangue, está untada de gordura de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura de rins de carneiros; porque o SENHOR tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra dos edomitas.
- Isaías 53:7
Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.
- Isaías 65:12
Eu vos destinarei à espada, e todos vós encurvareis à matança; pois eu chamei, e vós não respondestes; falei, e não ouvistes; mas fizestes o que era mal aos meus olhos, e escolhestes aquilo de que não me agrado.
- Jeremias 48:15
Moabe é destruído, e suas cidades invadidas, e seus melhores rapazes descem ao degoladouro, diz o rei, cujo nome é EU-SOU dos exércitos.
- Jeremias 50:27
Matai à espada todos os seus novilhos; que ela desça ao matadouro. Ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo de sua punição.
- Ezequiel 21:10
Para degolar matança está afiada, para reluzir como relâmpago está polida. Por acaso nos alegraremos? A vara de meu filho despreza toda árvore.
- Ezequiel 21:15
Para que os corações desmaiem, e os tropeços se multipliquem; eu pus a ponta da espada contra todas as suas portas. Ah! Ela feita foi para reluzir, e preparada está para degolar.
- Ezequiel 21:28
E tu, filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS sobre os filhos de Amom, e sua humilhação; Dize pois: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para destruir, para reluzir como relâmpago,