Verbete hebraico · H2865
חָתַת
châthath · transliteração · khaw-thath' · pronúncia
châthath (חָתַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2865 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “medo” (5 versículos), “desmaies” (4) e “espantes” (4).
- Significado
- propriamente, prostrar; daí, derrubar, seja (literalmente) com violência, ou (figuradamente) por confusão e medo
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- abolir, assustar, amedrontar, assombrar, derrubar, desencorajar, causar pavor, descer, assustar, aterrorizar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desmaies” fica azul em Josué 1:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Olha que te que te e sejas : não nem , porque o teu será contigo onde quer que .
Toque em “desmaies”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desmaies”.
Josué 1:9
Olha que te mando que te esforces e sejas valente: não temas nem desmaies, porque o SENHOR teu Deus será contigo onde quer que fores.
✦ Entender este versículoחָתַת
châthath · hebraico · H2865
- Neste versículo
- desmaies
- O que significa
- propriamente, prostrar
- Como a Bíblia Livre traduz
- medo5desmaies4espantes4
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2865 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- medo5
- desmaies4
- espantes4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 1:21
Eis que o SENHOR, teu Deus, deu diante de ti esta terra; sobe e tomai posse dela, como o SENHOR, o Deus dos teus pais, te disse; não temas nem te apavores.’
- Deuteronômio 31:8
E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.
- Josué 1:9
Olha que te mando que te esforces e sejas valente: não temas nem desmaies, porque o SENHOR teu Deus será contigo onde quer que fores.
- Josué 8:1
E o SENHOR disse a Josué: — Não temas, nem desmaies; toma contigo toda a gente de guerra, e levanta-te e sobe a Ai. Olha, eu entreguei em tua mão ao rei de Ai, e a seu povo, a sua cidade, e a sua terra.
- Josué 10:25
E Josué lhes disse: — Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e valentes: porque assim fará o SENHOR a todos vossos inimigos contra os quais lutai.
- 1 Samuel 2:10
Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
- 1 Samuel 17:11
E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.
- 2 Reis 19:26
E seus moradores, fracos de mãos, quebrantados e confusos, foram qual erva do campo, como hortaliça verde, e feno dos telhados, que antes que venha a maturidade é seco.
- 1 Crônicas 22:13
Então serás próspero, se cuidares de pôr por obra os estatutos e direitos que o SENHOR mandou a Moisés para Israel. Esforça-te pois, e recobra ânimo; não temas, nem desmaies.
- 1 Crônicas 28:20
Disse mais Davi a Salomão seu filho: — Anima-te e esforça-te, e efetua-o; não temas, nem desmaies, porque o Deus o SENHOR, meu Deus, será contigo: ele não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra para o serviço da casa do SENHOR.
- 2 Crônicas 20:15
E disse: Ouvi, Judá todo, e vós moradores de Jerusalém, e tu, rei Josafá. o SENHOR vos diz assim: Não temais nem vos amedronteis diante desta tão grande multidão; porque não é vossa a guerra, mas sim de Deus.
- 2 Crônicas 20:17
Não haverá para que vós luteis em este caso: parai-vos, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR convosco. Ó Judá e Jerusalém, não temais nem desmaieis; saí amanhã contra eles, que o SENHOR será convosco.