Verbete hebraico · H2860
חָתָן
châthân · transliteração · khaw-thawn' · pronúncia
châthân (חָתָן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2860 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noivo” (8 versículos) e “genro” (7).
- Significado
- um parente por casamento (especialmente por meio da noiva); figuradamente, uma criança circuncidada (como uma espécie de esponsais religiosos)
- Derivação
- de H2859 (חָתַן);
- Traduzido como
- noivo, marido, genro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “genro” fica azul em Juízes 15:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E os : — Quem isto? E foi-lhes : — , o do , porque lhe sua e a a seu . E os , e a a ela e a seu .
Toque em “genro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “genro”.
Juízes 15:6
E disseram os filisteus: — Quem fez isto? E foi-lhes dito: — Sansão, o genro do timnateu, porque lhe tirou sua mulher e a deu a seu companheiro. E vieram os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.
✦ Entender este versículoחָתָן
châthân · hebraico · H2860
- Neste versículo
- genro
- O que significa
- um parente por casamento (especialmente por meio da noiva)
- Como a Bíblia Livre traduz
- noivo8genro7
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2860 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noivo8
- genro7
Verbete original em inglês
- Definition
- a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
- Derivation
- from H2859 (חָתַן);
- KJV usage
- bridegroom, husband, son in law.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:12
E disseram os homens a Ló: — Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:
- Gênesis 19:14
Então saiu Ló, e falou a seus genros, os que haviam de se casar com suas filhas, e lhes disse: — Levantai-vos, saí deste lugar; porque o SENHOR vai destruir esta cidade. Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava.
- Êxodo 4:25
Então Zípora agarrou uma pedra afiada, e cortou o prepúcio de seu filho, e lançou-o a seus pés, dizendo: — Em verdade tu me és um esposo de sangue.
- Êxodo 4:26
Assim lhe deixou logo ir. E ela disse: — Esposo de sangue, por causa da circuncisão.
- Juízes 15:6
E disseram os filisteus: — Quem fez isto? E foi-lhes dito: — Sansão, o genro do timnateu, porque lhe tirou sua mulher e a deu a seu companheiro. E vieram os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.
- Juízes 19:5
E ao quarto dia, quando se levantaram de manhã, levantou-se também o levita para ir-se, e o pai da moça disse a seu genro: — Conforta teu coração com um bocado de pão, e depois vos ireis.
- 1 Samuel 18:18
E Davi respondeu a Saul: — Quem sou eu, ou que é minha vida, ou a família de meu pai em Israel, para ser genro do rei?
- 1 Samuel 22:14
Então Aimeleque respondeu ao rei, e disse: — E quem entre todos teus servos é tão fiel como Davi, genro também do rei, e que vai por teu mandado, e é ilustre em tua casa?
- 2 Reis 8:27
E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe: porque era genro da casa de Acabe.
- Neemias 6:18
Porque muitos em Judá haviam feito juramento com ele, porque ele era genro de Secanias, filho de Ara; e seu filho Joanã havia tomado a filha de Mesulão, filho de Berequias.
- Neemias 13:28
E um dos filhos de Joiada, filho de Eliasibe o sumo sacerdote era genro de Sambalate o horonita; por isso eu o afugentei de mim.
- Salmos 19:5
E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.