Verbete hebraico · H2859
חָתַן
châthan · transliteração · khaw-than' · pronúncia
châthan (חָתַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2859 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sogro” (20 versículos) e “genro” (5).
- Significado
- dar (uma filha) em casamento; daí (geralmente) contrair afinidade por casamento
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- unir-se por afinidade, sogro, fazer casamentos, sogra, genro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sogro” fica azul em Êxodo 3:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E as de seu , de , as ao outro do , e a , de .
Toque em “sogro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sogro”.
Êxodo 3:1
E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.
✦ Entender este versículoחָתַן
châthan · hebraico · H2859
- Neste versículo
- sogro
- O que significa
- dar (uma filha) em casamento
- Como a Bíblia Livre traduz
- sogro20genro5
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2859 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sogro20
- genro5
Verbete original em inglês
- Definition
- to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:9
E aparentai-vos conosco; dai-nos vossas filhas, e tomai vós as nossas.
- Êxodo 3:1
E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.
- Êxodo 4:18
Assim se foi Moisés, e voltando a seu sogro Jetro, disse-lhe: — Irei agora, e voltarei a meus irmãos que estão em Egito, para ver se ainda vivem. E Jetro disse a Moisés: — Vai em paz.
- Êxodo 18:1
E ouviu Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, todas as coisas que Deus havia feito com Moisés, e com Israel seu povo, e como o SENHOR havia tirado a Israel do Egito:
- Êxodo 18:2
E tomou Jetro, sogro de Moisés a Zípora a mulher de Moisés, depois que ele a enviou,
- Êxodo 18:5
E Jetro o sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, chegou a Moisés no deserto, onde tinha o acampamento junto ao monte de Deus;
- Êxodo 18:6
E disse a Moisés: — Eu teu sogro Jetro venho a ti, com tua mulher, e seus dois filhos com ela.
- Êxodo 18:7
E Moisés saiu a receber a seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o: e perguntaram-se um ao outro como estavam, e vieram à tenda.
- Êxodo 18:8
E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o SENHOR havia feito a Faraó e aos egípcios por causa de Israel, e todo o trabalho que haviam passado no caminho, e como os havia livrado o SENHOR.
- Êxodo 18:12
E tomou Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios para Deus: e veio Arão e todos os anciãos de Israel a comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus.
- Êxodo 18:14
E vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia com o povo, disse: — Que é isto que fazes tu com o povo? por que te sentas tu sozinho, e todo o povo está diante de ti desde a manhã até à tarde?
- Êxodo 18:15
E Moisés respondeu a seu sogro: — Porque o povo vem a mim para consultar a Deus: