Verbete hebraico · H2764
חֵרֶם
chêrem · transliteração · khay'-rem · pronúncia
chêrem (חֵרֶם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2764 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “anátema” (10 versículos), “consagrado” (3) e “maldição” (3).
- Significado
- fisicamente (como encerrando) uma rede (literal ou figuradamente); geralmente um objeto condenado; abstratamente extermínio
- Derivação
- ou (Zacarias 14:11) חֶרֶם; de H2763 (חָרַם);
- Traduzido como
- (maldiçoa-) amaldiçoado(-do, -da coisa), coisa dedicada, coisas que deveriam ter sido totalmente destruídas, (designado para) total destruição, devotado (coisa), rede.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consagrado” fica azul em Levítico 27:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28Porém nenhuma coisa , que houver ao de tudo o que tiver, de e , e das de sua , não se , nem se : todo o será coisa ao .
Toque em “consagrado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consagrado”.
Levítico 27:28
Porém nenhuma coisa consagrada, que alguém houver santificado ao SENHOR de tudo o que tiver, de homens e animais, e das terras de sua possessão, não se venderá, nem se resgatará: todo o consagrado será coisa santíssima ao SENHOR.
✦ Entender este versículoחֵרֶם
chêrem · hebraico · H2764
- Neste versículo
- consagrado
- O que significa
- fisicamente (como encerrando) uma rede (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- anátema10consagrado3maldição3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2764 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- anátema10
- consagrado3
- maldição3
- malha3
Verbete original em inglês
- Definition
- physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
- Derivation
- or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from H2763 (חָרַם);
- KJV usage
- (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Levítico 27:21
Em vez disso quando sair no jubileu, a terra será santa ao SENHOR, como terra consagrada: a possessão dela será do sacerdote.
- Levítico 27:28
Porém nenhuma coisa consagrada, que alguém houver santificado ao SENHOR de tudo o que tiver, de homens e animais, e das terras de sua possessão, não se venderá, nem se resgatará: todo o consagrado será coisa santíssima ao SENHOR.
- Levítico 27:29
Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.
- Números 18:14
Todo o consagrado por voto em Israel será teu.
- Deuteronômio 7:26
E não meterás abominação em tua casa, para que não sejas anátema como isso; por completo o aborrecerás e o abominarás; porque é anátema.
- Deuteronômio 13:17
E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,
- Josué 6:17
Mas a cidade será anátema ao SENHOR, ela com todas as coisas que estão nela: somente Raabe a prostituta viverá, com todos os que estiverem em casa com ela, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.
- Josué 6:18
Porém guardai-vos vós do anátema, que nem toqueis, nem tomeis alguma coisa do anátema, porque não façais anátema o acampamento de Israel, e o perturbeis.
- Josué 7:1
Porém os filhos de Israel cometeram transgressão no anátema: porque Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de zerá, da tribo de Judá, tomou do anátema; e a ira do SENHOR se acendeu contra os filhos de Israel.
- Josué 7:11
Israel pecou, e ainda quebrantou meu pacto que eu lhes havia mandado; pois ainda tomaram do anátema, e até furtaram, e também mentiram, e ainda o guardaram entre seus utensílios.
- Josué 7:12
Por isto os filhos de Israel não poderão estar diante de seus inimigos, mas sim que diante de seus inimigos virarão as costas; porquanto vieram a ser anátema: nem serei mais convosco, se não destruirdes o anátema do meio de vós.
- Josué 7:13
Levanta-te, santifica ao povo, e dize: Santificai-vos para amanhã, porque o SENHOR o Deus de Israel diz assim: Anátema há em meio de ti, Israel; não poderás estar diante de teus inimigos, até tanto que tenhais tirado o anátema do meio de vós.