Verbete hebraico · H2763
חָרַם
châram · transliteração · khaw-ram' · pronúncia
châram (חָרַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2763 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “destruíram” (5 versículos), “matou” (4) e “completo” (3).
- Significado
- excluir; especificamente (por um interdito) dedicar a usos religiosos (especialmente destruição); física e reflexivamente, ser rombudo quanto ao nariz
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- amaldiçoar, consagrar, (totalmente) destruir, devotar, perder, ter nariz chato, totalmente (matar, eliminar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “destruímos” fica azul em Deuteronômio 2:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34E todas suas , e todas as , , e , e ; não :
Toque em “destruímos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “destruímos”.
Deuteronômio 2:34
E tomamos então todas suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, e mulheres, e crianças; não deixamos ninguém:
✦ Entender este versículoחָרַם
châram · hebraico · H2763
- Neste versículo
- destruímos
- O que significa
- excluir
- Como a Bíblia Livre traduz
- destruíram5matou4completo3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2763 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- destruíram5
- matou4
- completo3
- destruí3
- destruímos3
- destruindo3
- destruiu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 22:20
O que sacrificar a deuses, exceto a somente o SENHOR, será morto.
- Levítico 21:18
Porque nenhum homem no qual houver falta, se achegará: homem cego, ou coxo, ou rosto mutilado, ou membro deformado,
- Levítico 27:28
Porém nenhuma coisa consagrada, que alguém houver santificado ao SENHOR de tudo o que tiver, de homens e animais, e das terras de sua possessão, não se venderá, nem se resgatará: todo o consagrado será coisa santíssima ao SENHOR.
- Levítico 27:29
Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.
- Números 21:2
Então Israel fez voto ao SENHOR, e disse: — Se com efeito entregares a este povo em minha mão, eu destruirei suas cidades.
- Números 21:3
E o SENHOR escutou a voz de Israel, e entregou aos cananeus, e destruiu-os a eles e a suas cidades; e chamou o nome daquele lugar Hormá.
- Deuteronômio 2:34
E tomamos então todas suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, e mulheres, e crianças; não deixamos ninguém:
- Deuteronômio 3:6
E as destruímos, como fizemos a Seom rei de Hesbom, destruindo em toda cidade homens, mulheres, e crianças.
- Deuteronômio 7:2
E o SENHOR teu Deus as houver entregue diante de ti, e as ferires, por completo as destruirás: não farás com eles aliança, nem as pouparás.
- Deuteronômio 13:15
Invariavelmente ferirás a fio de espada os moradores daquela cidade, destruindo-a contudo o que nela houver, e também seus animais a fio de espada.
- Deuteronômio 20:17
Antes por completo os destruirás: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus; como o SENHOR teu Deus te mandou:
- Josué 2:10
Porque ouvimos que o SENHOR fez secar as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis pelos amorreus que estavam da parte dali do Jordão, a Seom e a Ogue, aos quais destruístes.