Verbete hebraico · H2670
חׇפְשִׁי
chophshîy · transliteração · khof-shee' · pronúncia
chophshîy (חׇפְשִׁי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2670 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “livre” (10 versículos).
- Significado
- isento (de servidão, imposto ou cuidado)
- Derivação
- de H2666 (חָפַשׁ);
- Traduzido como
- livre, liberdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “livre” fica azul em Êxodo 21:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Se , ; mas ao de .
Toque em “livre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “livre”.
Êxodo 21:2
Se comprares servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre de graça.
✦ Entender este versículoחׇפְשִׁי
chophshîy · hebraico · H2670
- Neste versículo
- livre
- O que significa
- isento (de servidão, imposto ou cuidado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- livre10
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2670 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- livre10
Verbete original em inglês
- Definition
- exempt (from bondage, tax or care)
- Derivation
- from H2666 (חָפַשׁ);
- KJV usage
- free, liberty.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 21:2
Se comprares servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre de graça.
- Êxodo 21:5
E se o servo disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não sairei livre:
- Êxodo 21:26
E quando alguém ferir o olho de seu servo, ou o olho de sua serva, e o destruir, lhe dará liberdade por razão de seu olho.
- Êxodo 21:27
E se tirar o dente de seu servo, ou o dente de sua serva, por seu dente lhe deixará ir livre.
- Deuteronômio 15:12
Quando se vender a ti teu irmão hebreu ou hebreia, e te houver servido seis anos, ao sétimo ano lhe despedirás livre de ti.
- Deuteronômio 15:13
E quando o despedires livre de ti, não o enviarás vazio:
- Deuteronômio 15:18
Não te pareça duro quando lhe enviares livre de ti; que dobrado do salário de jovem assalariado te serviu seis anos: e o SENHOR teu Deus te abençoará em tudo quanto fizeres.
- 1 Samuel 17:25
E cada um dos de Israel dizia: — Não vistes aquele homem que saiu? Ele se adianta para provocar a Israel. Ao que lhe vencer, o rei lhe enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará livre de tributos a casa de seu pai em Israel.
- Jó 3:19
Ali estão o pequeno e o grande; e o servo livre está de seu senhor.
- Jó 39:5
Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?
- Salmos 88:5
Abandonado entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, aos quais tu já não te lembra mais, e já estão cortados para fora do poder de tua mão.
- Isaías 58:6
Por acaso não é este o jejum que eu escolheria: que soltes os nós de perversidade, que desfaças as amarras do jugo, e que libertes aos oprimidos, e quebres todo jugo?