Verbete hebraico · H2648
חָפַז
châphaz · transliteração · khaw-faz' · pronúncia
châphaz (חָפַז) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2648 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pressa” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, sobressaltar-se, i.e. (por implicação) apressar-se, temer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) pressa (embora), tremer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pressa” fica azul em 2 Reis 7:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E eles , e até o : e eis que, todo o estava de e que os haviam com a . E os , e fizeram-no ao .
Toque em “pressa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pressa”.
2 Reis 7:15
E eles foram, e seguiram-nos até o Jordão: e eis que, todo o caminho estava cheio de roupas e utensílios que os sírios haviam lançado com a pressa. E voltaram os mensageiros, e fizeram-no saber ao rei.
✦ Entender este versículoחָפַז
châphaz · hebraico · H2648
- Neste versículo
- pressa
- O que significa
- propriamente, sobressaltar-se, (por implicação) apressar-se, temer
- Como a Bíblia Livre traduz
- pressa2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2648 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pressa2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make) haste (away), tremble.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 20:3
E lhes dirá: Ouve, Israel, vós vos juntais hoje em batalha contra vossos inimigos: não se amoleça vosso coração, não temais, não vos alarmeis, nem tampouco vos desanimeis diante deles;
- 1 Samuel 23:26
E Saul ia pelo um lado do monte, e Davi com os seus pelo outro lado do monte: e apressava-se Davi para ir adiante de Saul; mas Saul e os seus haviam cercado a Davi e à sua gente para tomá-los.
- 2 Samuel 4:4
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés de idade de cinco anos, o qual, quando a notícia da morte de Saul e de Jônatas veio de Jezreel, a sua ama o tomou e fugiu; e quando ela ia fugindo depressa, o menino caiu e ficou aleijado. Seu nome era Mefibosete.
- 2 Reis 7:15
E eles foram, e seguiram-nos até o Jordão: e eis que, todo o caminho estava cheio de roupas e utensílios que os sírios haviam lançado com a pressa. E voltaram os mensageiros, e fizeram-no saber ao rei.
- Jó 40:23
Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.
- Salmos 31:22
Eu dizia em minha aflição: — Estou cortado de diante de teus olhos. Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.
- Salmos 48:5
Eles, quando a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.
- Salmos 104:7
Elas fugiram de tua repreensão; pela voz de teu trovão elas se recolheram apressadamente.
- Salmos 116:11
Eu dizia em minha pressa: — Todo homem é mentiroso.