Verbete hebraico · H2610
חָנֵף
chânêph · transliteração · khaw-nafe' · pronúncia
chânêph (חָנֵף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2610 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “contaminada” (3 versículos) e “profanada” (2).
- Significado
- sujar, especialmente em sentido moral
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- corromper, contaminar, [idiom] grandemente, poluir, profanar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “profanada” fica azul em Salmos 106:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38E , o de seus e de suas , os quais eles aos de ; e a foi com este .
Toque em “profanada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “profanada”.
Salmos 106:38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com este sangue.
✦ Entender este versículoחָנֵף
chânêph · hebraico · H2610
- Neste versículo
- profanada
- O que significa
- sujar, especialmente em sentido moral
- Como a Bíblia Livre traduz
- contaminada3profanada2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2610 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- contaminada3
- profanada2
Verbete original em inglês
- Definition
- to soil, especially in a moral sense
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- corrupt, defile, [idiom] greatly, pollute, profane.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Números 35:33
E não contaminareis a terra onde estiverdes: porque este sangue profanará a terra: e a terra não será expiada do sangue que foi derramado nela, a não ser pelo sangue do que a derramou.
- Salmos 106:38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com este sangue.
- Isaías 24:5
Pois a terra está contaminada por causa de seus moradores; pois transgridem as leis, mudam os estatutos, e anulam o pacto eterno.
- Jeremias 3:1
Dizem: Se um homem deixar sua mulher, e ela for embora dele, e se juntar a outro homem, por acaso ele voltará a ela? Não será tal terra contaminada por completo? Tu porém tem te prostituído com muitos amantes; mas volta-te a mim, diz o SENHOR.
- Jeremias 3:2
Levanta teus olhos aos lugares altos, e vê onde não tenhas te prostituído; tu te sentavas para eles nos caminhos, como árabe no deserto; e assim contaminaste a terra com tuas prostituições e com tua malícia.
- Jeremias 3:9
E aconteceu que foi pela leviandade de sua prostituição que a terra foi contaminada, e ela adulterou com a pedra e com a madeira.
- Jeremias 23:11
Pois tanto o profeta como o sacerdote são corruptos; até em minha casa achei sua maldade, diz o SENHOR.
- Daniel 11:32
E com lisonjas ele perverterá aos violadores do pacto; mas o povo que conhece a seu Deus com força resistirá.
- Miqueias 4:11
Mas agora muitas nações se reuniram contra ti, e dizem: — Seja profanada, e nossos olhos vejam a desgraça de Sião.