Verbete hebraico · H2580
חֵן
chên · transliteração · khane · pronúncia
chên (חֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2580 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “favor” (42 versículos) e “graça” (13).
O que significa graça? →- Significado
- graciosidade, isto e, subjetivo (bondade, favor) ou objetivo (beleza)
- Derivação
- procedente de H2603 (חָנַן);
- Traduzido como
- favor, graça(-ioso), agradável, precioso, favorecido (bem-).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “favor” fica azul em Gênesis 6:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Porém aos do .
Toque em “favor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “favor”.
Gênesis 6:8
Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.
✦ Entender este versículoחֵן
chên · hebraico · H2580
- Neste versículo
- favor
- O que significa
- graciosidade, isto e, subjetivo (bondade, favor) ou objetivo (beleza)
- Como a Bíblia Livre traduz
- favor42graça13
Aparece em 67 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2580 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- favor42
- graça13
Verbete original em inglês
- Definition
- graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- Derivation
- from H2603 (חָנַן);
- KJV usage
- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
Onde aparece
67 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:8
Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.
- Gênesis 18:3
E disse: — Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
- Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
- Gênesis 30:27
E Labão lhe respondeu: — Ache eu agora favor em teus olhos, e fica-te; experimentei que o SENHOR me abençoou por tua causa.
- Gênesis 32:5
E tenho vacas, e asnos, e ovelhas, e servos, e servas; e envio a dizê-lo a meu senhor, para achar favor em teus olhos.
- Gênesis 33:8
E ele disse: — Qual é a tua intenção com todos estes grupos que encontrei? E ele respondeu: — Achar favor aos olhos de meu senhor.
- Gênesis 33:10
E disse Jacó: — Não, eu te rogo, se achei agora favor em teus olhos, toma meu presente de minha mão, pois vi teu rosto como se houvesse visto o rosto de Deus; e me aceitaste.
- Gênesis 33:15
E Esaú disse: — Deixarei agora contigo da gente que vem comigo. E ele disse: — Para que isto? ache eu favor aos olhos de meu senhor.
- Gênesis 34:11
Siquém também disse a seu pai e a seus irmãos: — Ache eu favor em vossos olhos, e darei o que me disserdes.
- Gênesis 39:4
Assim achou José favor em seus olhos, e servia-lhe; e ele lhe fez mordomo de sua casa, e entregou em seu poder tudo o que tinha.
- Gênesis 39:21
Mas o SENHOR foi com José, e estendeu a ele sua misericórdia, e deu-lhe favor aos olhos do chefe da casa do cárcere.
- Gênesis 47:25
E eles responderam: — A vida nos deste: achemos favor aos olhos de meu senhor, e sejamos servos de Faraó.