Verbete hebraico · H2571
חָמֻשׁ
châmush · transliteração · khaw-moosh' · pronúncia
châmush (חָמֻשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “armados” (4 versículos).
- Significado
- robusto, isto e, soldados aptos
- Derivação
- particípio passivo do mesmo que H2570 (חֹמֶשׁ);
- Traduzido como
- armados (homens), equipados.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “armados” fica azul em Êxodo 13:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Mas fez ao que pelo do do . E os de do .
Toque em “armados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “armados”.
Êxodo 13:18
Mas fez Deus ao povo que rodeasse pelo caminho do deserto do mar Vermelho. E subiram os filhos de Israel do Egito armados.
✦ Entender este versículoחָמֻשׁ
châmush · hebraico · H2571
- Neste versículo
- armados
- O que significa
- robusto, isto e, soldados aptos
- Como a Bíblia Livre traduz
- armados4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- armados4
Verbete original em inglês
- Definition
- staunch, i.e. able-bodied soldiers
- Derivation
- passive participle of the same as H2570 (חֹמֶשׁ);
- KJV usage
- armed (men), harnessed.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 13:18
Mas fez Deus ao povo que rodeasse pelo caminho do deserto do mar Vermelho. E subiram os filhos de Israel do Egito armados.
- Josué 1:14
Vossas mulheres e vossos meninos e vossas animais, ficarão na terra que Moisés vos deu desta parte do Jordão; mas vós, todos os valentes e fortes, passareis armados diante de vossos irmãos, e lhes ajudareis;
- Josué 4:12
Também os filhos de Rúben, os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, passaram armados diante dos filhos de Israel, como Moisés havia lhes dito;
- Juízes 7:11
e ouvirás o que falam; e então tuas mãos se fortalecerão, e descerás para atacar o acampamento. E ele desceu com o seu servo Pura à extremidade dos homens armados que estavam no acampamento.